เนื้อ(néuua)
Maksud
1Kata NamaA1
daging; isi
daging haiwan yang boleh dimakan; juga merujuk kepada tisu lembut tubuh manusia atau haiwan di bawah kulit
2Kata NamaA2
daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)
kualiti atau potongan daging tertentu, kelazimannya digambarkan berdasarkan tahap kurangnya lemak atau kelembutannya (cth. daging tanpa lemak, daging lembut)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkan
Saya suka daging tanpa lemak.
3Kata NamaA2
isi buah
bahagian buah yang lembut dan boleh dimakan
4Kata NamaB1
tekstur; ira (permukaan bahan)
tekstur atau ira sesuatu bahan seperti kain, kertas, kulit, kayu, atau logam (cth., ira halus/kasar)
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเนื้อละเอียดnéuua lá-ìiatเนื้อละเอียดnéuua lá-ìiatbertekstur halusเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ลื่นมือlêuun meuuลื่นมือlêuun meuu1licin apabila dipegang2secara kiasan, mudah terlepas
Helaian kertas ini mempunyai tekstur yang halus; ia lancar untuk menulis.
5Kata NamaB1
tubuh manusia (kulit dan daging)
tubuh badan dari sudut kulit dan daging; bentuk fizikal sebagai lawan kepada pakaian atau aksesori
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuamembuka baju; menanggalkan bajuโชว์chôhโชว์chôh1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahan3menunjukkan; mempamerkan4membuat persembahan; menunjukkan bakatเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1luas; keluasan (tanah atau ruang)2ruang tersedia; ruang storanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยสักroi sàkรอยสักroi sàktatu
Dia menanggalkan bajunya untuk menunjukkan badannya yang bertatu.
6Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: potongan daging
penjodoh bilangan untuk bahagian atau potongan daging
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaมีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1mengandungi daging2berisiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganแกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kari
Penjual itu berkata terdapat sepotong daging, cukup untuk memasak kari.
7Kata NamaB2
isi kandungan; intipati substantif
kandungan substantif atau intipati bagi sesebuah teks, ucapan, karya, atau perbincangan (sebagai lawan kepada gaya atau bentuk)
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar-samarพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Laporan ini kelihatan cantik, tetapi isinya tidak cukup jelas.
8Kata NamaB2
teras/bahagian utama sesuatu objek
bahagian utama, bahagian teras, atau bahagian kukuh sesuatu objek, tidak termasuk lapisan luar, selongsong, atau hiasan
Contoh
ปอกbpòkปอกbpòkkupas; kopekส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)
Kupas oren dan makan bahagian dalamnya sahaja, bukan kulitnya.
9Kata NamaC1
badan; daging (manusia/haiwan)
tubuh badan dari sudut kulit dan daging; tubuh fizikal sebagai lawan kepada pakaian atau perhiasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขูดเล็บkòot lépขูดเล็บkòot lépmengikis dengan kuku; menggaru dengan kukuเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanข่วนkùuanข่วนkùuanmencakar; mencalarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buah
Dia mengikis kukunya dengan lembut untuk mengelakkan daripada mencalar kulit dan isi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahan
- kandungan; isi
- liputan; bahan
เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtdaging (daging haiwan untuk makanan)
daging (daging haiwan untuk makanan)
เนื้อผลnéuua pŏnเนื้อผลnéuua pŏnisi buah
isi buah
จิ้นjînจิ้นjîn1memadankan; membayangkan [seseorang] dan [seseorang] sebagai pasangan2pasangan padanan; pasangan bayangan3daging cincang mentah (hidangan Thai Utara); daging lembu mentah ala larb4dipadankan dengan [seseorang]
- memadankan; membayangkan [seseorang] dan [seseorang] sebagai pasangan
- pasangan padanan; pasangan bayangan
- daging cincang mentah (hidangan Thai Utara); daging lembu mentah ala larb
- dipadankan dengan [seseorang]
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1substansi; intipati2isi kandungan (pendidikan)3perkara utama; intipati
- substansi; intipati
- isi kandungan (pendidikan)
- perkara utama; intipati