เนื้อ
nʉ́ʉaMaksud
1Kata NamaA1
daging; isi
daging haiwan yang boleh dimakan; juga merujuk kepada tisu lembut tubuh manusia atau haiwan di bawah kulit
Contoh
7 contoh lagiPapar kurang
Anjing sangat suka makan daging.
Semalam saya membeli daging segar dari pasar.
Doktor berkata daging lengan dia lebam sedikit.
Saya suka daging tanpa lemak.
Ibu memesan daging lembut untuk membuat stik semalam.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiนุ่มnûmเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
Dia meminta potongan daging yang sangat lembut untuk warga emas.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเนื้อสันในnʉ́ʉa-sǎn-naiเพราะprɔ́ทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมันman
Cef mengesyorkan penggunaan daging batang pinang kerana ia lembut dan tidak begitu berlemak.
2Kata NamaA2
isi buah
bahagian buah yang lembut dan boleh dimakan
3Kata NamaB1
tekstur; ira (permukaan bahan)
tekstur atau ira sesuatu bahan seperti kain, kertas, kulit, kayu, atau logam (cth., ira halus/kasar)
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatbertekstur halusเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉlicin apabila dipegang
Helaian kertas ini mempunyai tekstur yang halus; ia lancar untuk menulis.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakไม้máaiที่tîiมีmiiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เสี้ยนsîianตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโต๊ะdtóให้hâiทนทานton-taan
Tukang itu memilih kayu dengan ira yang padat dan lurus untuk membuat meja yang tahan lama.
ผ้าลินินpâa lí-ninผืนpĕunนี้néeมีเนื้อmee néuuaหยาบyàapนิดnítๆ-ระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeเหมาะกับmòr gàpอากาศร้อนaa-gàat rón
Kain linen ini mempunyai tekstur yang agak kasar dan mempunyai pengudaraan yang baik, sesuai untuk cuaca panas.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำจากtam-jàakหนังnǎngลูกวัวlûuk-wuuaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่มีmâi-miiรอยด่างrɔɔi-dàangและlɛ́มีmiiผิวpǐuสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianมือmʉʉ
Kulit buku itu diperbuat daripada kulit anak lembu dengan ira yang sekata dan lembut, bebas daripada cela dan terasa licin apabila disentuh.
4Kata NamaB1
tubuh manusia (kulit dan daging)
tubuh badan dari sudut kulit dan daging; bentuk fizikal sebagai lawan kepada pakaian atau aksesori
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉamembuka baju; menanggalkan bajuโชว์chooโชว์choo1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahanเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan: rumah; jam; jam tangan3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîi1luas; keluasan (tanah atau ruang)2ruang tersedia; ruang storanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatu
Dia menanggalkan bajunya untuk menunjukkan badannya yang bertatu.
7 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเต้นรำdtên-ramเธอtəəระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiชุดchútแนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Semasa menari, dia berhati-hati agar pakaiannya tidak terlalu melekat pada badan.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพูดถึงpûut-tʉ̌ngการตัดgaan-dtàtชุดchútให้hâiเข้ากับkâo-gàpสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaพอดีpɔɔ-dii
Pereka itu bercakap tentang menyesuaikan gaun tersebut supaya mengikut perkadaran dan terletak rapat pada badan.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเรือนrʉʉanเนื้อnʉ́ʉaโดดเด่นdòot-dèenโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Dia memilih pakaian yang ringkas supaya kecantikan bentuk fizikal terserlah tanpa bergantung pada aksesori.
Dia mengikis kukunya dengan lembut untuk mengelakkan daripada mencalar kulit dan isi.
นักวาดnák-wâatสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópผิวpǐuเนื้อnʉ́ʉaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatฝาดfàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Pelukis itu memerhatikan bagaimana cahaya jatuh pada kulit dan daging, menampakkan rona merah semula jadi.
พิธีกรรมpí-tii-gamนี้níiเน้นnénการกลับgaan-glàpสู่sùuความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútโดยdooiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkกับgàpเนื้อnʉ́ʉaอันanเปราะบางbprɔ̀-baangของเราkɔ̌ɔng-rao
Ritual ini menekankan kepulangan kepada sifat kemanusiaan kita dengan membezakan antara perhiasan luaran dan daging kita yang rapuh.
บทbòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiช้ำchámระเรื่อrá-rʉ̂ʉaใต้dtâaiรอยสักrɔɔi-sàkเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuในnaiกายgaai
Puisi itu menggambarkan daging yang lebam di bawah tatu sebagai simbol kenangan yang tertanam di dalam badan.
5Kata NamaB2
isi kandungan; intipati substantif
kandungan substantif atau intipati bagi sesebuah teks, ucapan, karya, atau perbincangan (sebagai lawan kepada gaya atau bentuk)
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeentidak jelas; samar-samarพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Laporan ini kelihatan cantik, tetapi isinya tidak cukup jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเขียนบทkǐian-bòtความkwaamควรkuuanสรุปsà-rùpเนื้อnʉ́ʉaให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
Apabila menulis artikel, anda harus merumuskan kandungan secara ringkas dan terus ke sasaran.
แม้mɛ́ɛสไตล์sà-dtaiการพูดgaan-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaการบรรยายgaan-ban-yaaiยังyangขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiส่วนsùuan
Walaupun gaya percakapannya menarik, isi ceramah tersebut masih kekurangan beberapa maklumat penting.
ผู้ฟังpôo fangต้องการdtông gaanเนื้อnéuuaของkŏngการประชุมgaan bprà-chumที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangสไลด์sà-láiสวยsŭuaiๆ-
Pendengar mahukan kandungan mesyuarat yang jelas dan berisi, bukan sekadar slaid yang cantik.
6Kata NamaB2
teras/bahagian utama sesuatu objek
bahagian utama, bahagian teras, atau bahagian kukuh sesuatu objek, tidak termasuk lapisan luar, selongsong, atau hiasan
Contoh
ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkkupas; kopekส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaan4masam (dialek daerah)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1khusus untuk; terhad kepada2spesifik; khusus3secara eksklusif; hanyaเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4Inner Court; female royal household (historical)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)
Kupas oren dan makan bahagian dalamnya sahaja, bukan kulitnya.
3 contoh lagiPapar kurang
แกะgɛ̀ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเห็นhěnของจริงkɔ̌ɔng-jingเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-nai
Selepas membuka balutan hadiah, kami masih tidak dapat melihat barang yang sebenar kerana kami belum sampai ke bahagian teras di dalamnya.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaตู้ไม้dtôo máaiนี้néeสวยsŭuaiที่têeลายlaaiแต่dtàeถ้าtâaดูdooเนื้อnéuuaจริงjingๆ-ยังyangแน่นnâenและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Tukang itu berkata kabinet kayu ini cantik pada coraknya, tetapi jika anda melihat pada teras yang sebenar, ia padat dan kukuh.
ขนมkà-nǒmนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ครีมkriimด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiฟูfuuและlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm
Pencuci mulut ini cantik kerana krim di bahagian luar, tetapi kelazatannya terletak pada bahagian tengah kek yang lembut dan lembap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́ʉa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |