เศร้า

sâo

Maksud

1Kata SifatA2

sedih; duka

berasa tidak gembira, sugul, atau penuh kesedihan; menyebabkan perasaan sedih

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâansampai di rumah
Hari ini saya berasa sedih kerana saya rindu rumah.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบรรยากาศban-yaa-gàatก็เลยgɔ̂-ləəiดูเศร้าduu-sâoไปbpaiทั้งวันtáng-wan
Semalam hujan lebat, jadi suasana terasa sedih sepanjang hari.
ฉันchǎnได้ข่าวdâai-kàaoไม่ดีmâi-diiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Saya menerima berita buruk pada waktu pagi, jadi saya berasa sedih sepanjang hari.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสะท้อนsà-tɔ́ɔnการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâo
Kisah dalam filem itu menggambarkan kehilangan dengan begitu mendalam sehingga membuatkan ramai penonton berasa sedih.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

sâo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan