ความไพเราะ(kwaam pai ráw)
Maksud
1Kata NamaB2
kelunakan; kemerduan
kualiti bunyi yang sedap dan indah didengar, terutamanya dalam muzik, nyanyian, pertuturan, atau puisi; terutamanya mengenai bunyi, kadangkala merangkumi gaya bahasa atau diksi yang elegan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1berasa kagum; terharu; tersentuh2kagum; terharu; tersentuh3mengagumkan; menyentuh hatiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráwkelunakan; kemerduanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùibunyi serulingในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya sangat kagum dengan kemerduan bunyi seruling dalam lagu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความไพเราะkwaam pai ráwของkŏngน้ำเสียงnám sĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Penyanyi ini terkenal kerana kemerduan suaranya yang unik.
ความไพเราะkwaam pai ráwของkŏngบทกวีbòt gà-weeไม่เพียงmâi piiangขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungจังหวะjang-wàและláeเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtของkŏngถ้อยคำtôi kamด้วยdûuay
Kemerduan sesebuah puisi bukan sahaja bergantung pada pemilihan kata-kata tetapi juga pada irama dan keharmonian fonetik frasa tersebut.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengได้dâiผสมผสานpà-sŏm pà-săanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiและláeสากลsăa-gonเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănความไพเราะkwaam pai ráwในnaiรูปแบบrôop bàepใหม่màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Komposer itu menggabungkan instrumen Thai dan Barat untuk mencipta kemerduan dalam gaya baharu yang menarik.
Pecahan Perkataan
+
ความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráwkelunakan; kemerduan