พูดคุย(pôot kui)
Maksud
1Kata KerjaA1
berbual; bersembang
bercakap dengan seseorang dengan cara yang santai atau mesra
Contoh
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Selepas kerja, kami suka duduk dan berbual dengan rakan-rakan di kafe.
2Kata KerjaA2
berbincang
bercakap tentang sesuatu topik untuk bertukar-tukar idea atau mencapai pemahaman dan keputusan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hari ini mari kita berbincang tentang rancangan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembang
- berbincang
- berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)
- bercakap besar; bermegah
- berbual; bersembang
ทอล์คtókทอล์คtók1rancangan bual bicara; acara perbincangan2berbual (tidak rasmi; kata pinjaman)
- rancangan bual bicara; acara perbincangan
- berbual (tidak rasmi; kata pinjaman)
สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1berbual; berbincang2perbualan; wacana
- berbual; berbincang
- perbualan; wacana
คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênberbual santai; bergurau senda
berbual santai; bergurau senda
แชทchátแชทchát1sembang; perbualan teks dalam talian2bersembang (dalam talian)
- sembang; perbualan teks dalam talian
- bersembang (dalam talian)
Pecahan Perkataan
+
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kuiberbual; bersembang