พูดคุย
pûut-kuiMaksud
1Kata KerjaA1
berbual; bersembang
bercakap dengan seseorang dengan cara yang santai atau mesra
Contoh
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanselepas waktu kerjaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1berbual; bersembang2berbincangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafe
Selepas kerja, kami suka duduk dan berbual dengan rakan-rakan di kafe.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menelefon untuk berbual santai bagi bertanya khabar.
Mari kita berbual di hadapan rumah petang esok.
พวกเราpûuak-raoพูดคุยpûut-kuiหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถrót
Kami berbual dan bergurau secara santai sementara menunggu bas.
2Kata KerjaA2
berbincang
bercakap tentang sesuatu topik untuk bertukar-tukar idea atau mencapai pemahaman dan keputusan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1berbual; bersembang2berbincangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Hari ini mari kita berbincang tentang rancangan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaพาpaaเราraoมาmaaพูดคุยpûut-kuiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Semalam bos meminta kami berbincang untuk mencapai kesimpulan bagi projek tersebut.
พรุ่งนี้prûng-níiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàมาmaaพูดคุยpûut-kuiประเด็นbprà-denงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
Esok jawatankuasa akan berbincang mengenai isu bajet dan membuat keputusan bersama.
เราraoควรkuuanนัดnátตัวแทนdtuua-tɛɛnทุกtúkฝ่ายfàaiมาmaaพูดคุยpûut-kuiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnและlɛ́หาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Kita harus mengatur wakil dari semua pihak untuk berbincang bagi bertukar pandangan dan mencari penyelesaian yang boleh diterima.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaibercakap; berbualBahagian 1
+
คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganberbual; bersembangBahagian 2
พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kuiberbual; bersembangberbual; bersembangPerkataan