เหมือน
mʉ̌ʉanMaksud
1Kata SifatA2
serupa; sama
mempunyai ciri-ciri, rupa, atau sifat yang sama atau hampir sama
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Wajah abang saya sangat mirip dengan wajah bapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedua-dua helai baju ini sangat serupa sehingga saya tidak dapat membezakannya.
นิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtฉันchǎnเมื่อmʉ̂ʉaสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yom
Personaliti dia serupa dengan rakan baik saya dari sekolah menengah.
ความคิดkwaam-kítของเราkɔ̌ɔng-raoสองsɔ̌ɔngคนkonเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganหลายอย่างlǎai-yàangแม้mɛ́ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítจะjàต่างกันdtàang-gan
Pemikiran kami serupa dalam banyak perkara, walaupun pengalaman hidup kami berbeza.
2Kata Sendi NamaA2
seperti; bagaikan
dalam cara yang menyerupai atau boleh dibandingkan dengan sesuatu; digunakan untuk menyatakan persamaan
Contoh
เมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnawan gebu; awan kumulusนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1bentuk hati2berbentuk hati
Awan itu kelihatan seperti hati.
3 contoh lagiPapar kurang
Bunyi hujan adalah seperti bunyi ombak laut.
Dia tersenyum seperti kanak-kanak apabila mendapat mainan baharu.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeนี้néeเหมือนmĕuuanบ้านbâanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเลยloieชอบchôpมาmaaนั่งทำงานnâng tam ngaan
Suasana di kafe ini seperti di rumah, jadi rakan-rakan suka datang bekerja di sini.
3Kata HubungB1
seolah-olah; seakan-akan
digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu keadaan itu kelihatan seperti benar, walaupun mungkin tidak
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Nampaknya hari ini akan hujan; mari kita segera pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia kurang bercakap, seolah-olah ada sesuatu yang merisaukannya.
Lampu di dalam bilik itu berkelip-kelip, seolah-olah sistem elektrik sedang mengalami masalah.
จากjàakท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเหมือนmʉ̌ʉanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Berdasarkan sikap jawatankuasa itu, nampaknya cadangan ini tidak akan diluluskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mʉ̌ʉan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |