เสียหาย
sǐia-hǎaiMaksud
1Kata SifatA2
rosak; terjejas
Berada dalam keadaan yang lebih buruk akibat kemudaratan, kerosakan, atau kebusukan.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamjatuh ke dalam airเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugianเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Telefon itu terjatuh ke dalam air, jadi ia rosak dan tidak boleh dihidupkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Ribut malam tadi merosakkan sebahagian bumbung rumah.
ถ้าtâaแช่châeอาหารaa-hăanไว้wáiนอกnôkตู้เย็นdtôo yenนานnaanๆ-ของkŏngจะjàเสียหายsĭia hăaiและláeกินginไม่ได้mâi dâai
Jika anda membiarkan makanan di luar peti sejuk terlalu lama, ia akan rosak dan tidak boleh dimakan.
เอกสารèek-gà-sǎanเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonหมึกmʉ̀kเลอะlə́อ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเสียหายsǐia-hǎaiต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Dokumen itu basah dan dakwatnya comot sehingga tidak boleh dibaca; ia dianggap rosak dan perlu dibuat semula.
2Kata KerjaB1
mengalami kerosakan; menanggung kerugian
Mengalami kemudaratan, kerugian nilai, wang, atau reputasi; menerima kerosakan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonenjinเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian
Semalam hujan lebat, air masuk ke dalam kereta dan enjin telah rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านค้าráan-káaปิดbpìtนานnaanหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiเขาkǎoเสียหายsǐia-hǎaiด้านdâanรายได้raai-dâaiมากmâak
Kedai itu ditutup selama beberapa hari, menyebabkan dia mengalami kerugian pendapatan yang besar.
ข่าวลือkàao-lʉʉเท็จtétทำให้tam-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́จำนวนjam-nuuanลูกค้าlûuk-káaลดลงlót-long
Khabar angin palsu merosakkan reputasi syarikat dan mengurangkan bilangan pelanggan.
หากhàakเราraoไม่mâiป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaอาจàatรั่วไหลrûua-lǎiและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทั้งtángด้านการเงินdâan-gaan-ngənและlɛ́ความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Jika kita tidak melindungi data dengan betul, maklumat peribadi mungkin bocor dan menyebabkan pengguna mengalami kerugian dari segi kewangan dan kredibiliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐia
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanrosak; tidak berfungsiBahagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 2
เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎairosak; terjejasrosak; terjejasPerkataan