ยืนยัน
yʉʉn-yanMaksud
1Kata KerjaB1
mengesahkan
menyatakan atau menunjukkan bahawa sesuatu itu benar atau betul; mengesahkan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiเวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátmasa janji temuภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Sila sahkan masa temu janji pada hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Jurucakap itu mengesahkan bahawa berita tersebut adalah benar.
Saya ingin mengesahkan maklumat ini mengikut dokumen yang dilampirkan.
งานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtยืนยันyʉʉn-yanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmด้วยdûuaiหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
Penyelidikan terbaharu mengesahkan hipotesis asal dengan bukti empirikal.
2Kata KerjaB2
bertegas; berkeras
menyatakan dengan tegas dan enggan mengubah pendirian; bertegas atau berkeras
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂tidak kira apa pun; walau bagaimanapunตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)
Dia bertegas untuk meletak jawatan, tidak kira bagaimana rakan-rakannya cuba menghalangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bertegas untuk pergi sendiri dan tidak membenarkan sesiapa pergi menggantikannya.
นักกีฬาnák-gii-laaยืนยันyʉʉn-yanจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiยังyangไม่mâiเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔi
Atlet itu bertegas untuk bertanding, walaupun badannya belum bersedia sepenuhnya.
แม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangยังyangยืนยันyʉʉn-yanจะjàชุมนุมchum-numอย่างyàangสันติsǎn-dtìต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun menerima tekanan hebat, penunjuk perasaan tetap bertegas untuk terus berhimpun secara aman.
3Kata KerjaB2
mengesahkan; menentusahkan; memvalidasi
untuk menyemak dan memastikan maklumat, identiti, atau data adalah betul atau sah; untuk mengesahkan, menentusahkan, atau memvalidasi (cth., ยืนยันตัวตนยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonmengesahkan identiti; menentusahkan).
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonmengesahkan identiti; menentusahkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàankata laluan; kod laluanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1log masuk; daftar masuk2log masuk; daftar masuk (tindakan/ciri)
Sila sahkan identiti anda dengan kata laluan sebelum log masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Mereka menghantar kod melalui teks untuk saya mengesahkan akaun.
ผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenและlɛ́เปิดbpə̀ətยืนยันyʉʉn-yanแบบสองชั้นbɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pengguna mesti mengesahkan e-mel mereka dan mendayakan pengesahan dua faktor untuk keselamatan.
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənระบบrá-bòpจะjàให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaผู้ทำpûu-tamรายraaiการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiจริงjing
Sebelum memindahkan dana, sistem akan meminta foto wajah untuk mengesahkan bahawa pelaku transaksi adalah pemilik akaun yang sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yʉʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)berdiriBahagian 1
+
ยันyanยันyan1menyokong; menampung; menahan2menangkis; menahan; menghalang3berkeras; menegaskan4hingga; sampai; sejauh (bahasa percakapan)menyokong; menampung; menahanBahagian 2
ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yanmengesahkanmengesahkanPerkataan