ยืนยัน
yeun yan
Maksud
1Kata NamaB1
mengesahkan
menyatakan atau menunjukkan bahawa sesuatu itu benar atau betul; mengesahkan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátmasa janji temuภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Sila sahkan masa temu janji pada hari ini.
2Kata NamaB2
bertegas; berkeras
menyatakan dengan tegas dan enggan mengubah pendirian; bertegas atau berkeras
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begitu
Dia bertegas untuk meletak jawatan, tidak kira bagaimana rakan-rakannya cuba menghalangnya.
3Kata NamaB2
mengesahkan; menentusahkan; memvalidasi
untuk menyemak dan memastikan maklumat, identiti, atau data adalah betul atau sah; untuk mengesahkan, menentusahkan, atau memvalidasi (cth., ยืนยันตัวตนยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonmengesahkan identiti; menentusahkan).
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonmengesahkan identiti; menentusahkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata laluan; kod laluanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1log masuk; daftar masuk2log masuk; daftar masuk (tindakan/ciri)
Sila sahkan identiti anda dengan kata laluan sebelum log masuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermmengesahkan (tidak formal)
mengesahkan (tidak formal)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1berkeras; tetap pendirian2berterusan (melakukan/meminta); mendesak
- berkeras; tetap pendirian
- berterusan (melakukan/meminta); mendesak
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1tegap; pejal (tubuh badan)2mengesahkan3firma; syarikat
- tegap; pejal (tubuh badan)
- mengesahkan
- firma; syarikat
รับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)
- mengesahkan; memperakui
- menjamin; memberikan jaminan
- menyokong; menjamin (kepercayaan)
- menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)
Kata Majmuk Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yanmengesahkan