ก็ได้
gɔ̂-dâaiMaksud
1Kata NamaA2
[frasa] okey; baiklah; boleh juga
digunakan untuk menunjukkan penerimaan atau persetujuan terhadap sesuatu cadangan atau pilihan, selalunya dengan nada neutral atau sedikit berat hati, serupa dengan 'okey', 'baiklah', atau 'boleh juga'.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Makan di kedai yang sama pun boleh.
3 contoh lagiPapar kurang
Baiklah, kita boleh anjakkan mesyuarat ke pukul 1 petang esok.
Kita boleh tonton filem itu, boleh saja.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangนั่งnângตรงไหนdtrong-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiแค่kɛ̂ɛไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnก็gɔ̂พอpɔɔ
Jika tiada meja di tepi tingkap, duduk di mana-mana pun boleh, asalkan tidak panas.
2Kata NamaB1
[frasa] ... juga boleh diterima
menunjukkan bahawa pilihan, kaedah, atau perkataan lain juga boleh diterima; selalunya menyusul atau bertentangan dengan cadangan sebelumnya (cth., 'ทำแบบนี้ก็ได้' = 'cara ini pun boleh').
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)Wordก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahuหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)GoogleDocsก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Anda boleh menulis laporan dalam Word atau dalam Google Docs; mana-mana satu pun boleh diterima.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiถุงผ้าtǔng-pâaใช้cháiกล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiล้างláangสะอาดsà-àatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Jika anda tidak mempunyai beg kain, menggunakan bekas plastik yang telah dibersihkan juga boleh; hasilnya adalah sama.
เสนอsà-nə̌əเป็นbpenภาพนิ่งpâap-nîngก่อนgɔ̀ɔnก็ได้gɔ̂-dâaiเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iทำเป็นtam-bpenวิดีโอwí-dii-ooภายหลังpaai-lǎngก็gɔ̂ไม่ช้าmâi-cháa
Anda boleh membentangkannya sebagai imej pegun terlebih dahulu; menjadikannya video kemudian tidak akan terlambat.
จะjàอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiกราฟgráapก็ได้gɔ̂-dâaiหรือrʉ̌ʉใช้cháiตัวอย่างdtuua-yàangจริงjingประกอบbprà-gɔ̀ɔpก็ได้gɔ̂-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผู้ฟังpûu-fang
Anda boleh menerangkan dengan graf, atau anda boleh menggunakan contoh sebenar; ia bergantung kepada audiens.
3Kata NamaB1
[frasa] anda boleh; jika anda mahu
memberi kebenaran atau menyerahkan keputusan kepada orang lain, yang membawa maksud 'anda boleh (melakukannya) jika anda mahu' atau 'terpulang kepada anda'.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenangก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Jika anda mahu berehat dahulu, anda boleh.
11 contoh lagiPapar kurang
Anda boleh memilih mana-mana item menu; terpulang kepada anda.
จะjàนัดnátคุยkuiออนไลน์ɔɔn-laaiหรือrʉ̌ʉพบpópตัวจริงdtuua-jingก็ได้gɔ̂-dâaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngคุณkunสะดวกsà-dùuak
Kita boleh berjumpa secara dalam talian atau bersemuka; ia terpulang kepada masa yang sesuai bagi anda.
วันนี้wan-níiจะjàกินข้าวgin-kâaoช้าcháaหน่อยnɔ̀iก็ได้gɔ̂-dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าลืมyàa-lʉʉmกินยาgin-yaaก่อนgɔ̀ɔn
Tidak mengapa untuk makan lewat sedikit hari ini, tetapi jangan lupa makan ubat anda terlebih dahulu.
จะjàตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiหน่อยnɔ̀iก็ได้gɔ̂-dâaiถ้าtâaเตรียมdtriiamงานngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Tidak mengapa untuk bangun lewat sedikit, asalkan anda menyiapkan kerja anda sebelum tengah hari.
จะjàซ้อมsɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก็ได้gɔ̂-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทุกวันtúk-wan
Berlatih selama setengah jam sahaja sudah memadai, asalkan anda berlatih secara konsisten setiap hari.
จะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกลางทางglaang-taangก็ได้gɔ̂-dâaiตราบใดที่dtràap-dai-tîiแจ้งjɛ̂ɛngทุกคนtúk-konล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ไม่mâiกระทบgrà-tópกำหนดส่งgam-nòt-sòng
Tidak mengapa untuk menukar rancangan di pertengahan jalan, asalkan anda memaklumkan kepada semua orang lebih awal dan ia tidak menjejaskan tarikh akhir.
Kita boleh makan di rumah atau keluar; mana-mana pun boleh.
ประชุมbprà-chumเช้าcháoก็ได้gɔ̂-dâaiบ่ายbàaiก็ได้gɔ̂-dâaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛเวลาว่างwee-laa-wâangของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Kita boleh berjumpa pada waktu pagi atau petang; mana-mana pun boleh bergantung pada kelapangan semua orang.
ส่งงานsòng-ngaanเป็นbpenไฟล์faiก็ได้gɔ̂-dâaiเป็นbpenกระดาษgrà-dàatก็ได้gɔ̂-dâaiอาจารย์aa-jaanรับrápทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛp
Anda boleh menghantarnya sebagai fail atau di atas kertas; guru tersebut menerima kedua-duanya.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiทะเลtá-leeก็ได้gɔ̂-dâaiไปbpaiภูเขาpuu-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiทริปtrípนี้níiเน้นnénพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมากกว่าmâak-gwàaจะjàกำหนดgam-nòtตายตัวdtaai-dtuua
Kita boleh pergi ke laut atau ke gunung; percutian ini adalah untuk berehat dan bukannya menetapkan rancangan yang kaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Menurun
gɔ̂
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Menurun. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi perkataan ini mengikut sebutan sebenar.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Menurun.
Pecahan Perkataan
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulajuga; pulaBahagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai[frasa] okey; baiklah; boleh juga[frasa] okey; baiklah; boleh jugaPerkataan