ก็ได้(gôr dâai)

Maksud

1Kata NamaA2

[frasa] okey; baiklah; boleh juga

digunakan untuk menunjukkan penerimaan atau persetujuan terhadap sesuatu cadangan atau pilihan, selalunya dengan nada neutral atau sedikit berat hati, serupa dengan 'okey', 'baiklah', atau 'boleh juga'.

Contoh

จะjà กินข้าวgin kâao ร้านráan เดิมderm ก็ได้gôr dâai

Makan di kedai yang sama pun boleh.

2Kata NamaB1

[frasa] ... juga boleh diterima

menunjukkan bahawa pilihan, kaedah, atau perkataan lain juga boleh diterima; selalunya menyusul atau bertentangan dengan cadangan sebelumnya (cth., 'ทำแบบนี้ก็ได้' = 'cara ini pun boleh').

Contoh

จะjà เขียนkĭian รายงานraai-ngaan ในnai Word ก็ได้gôr dâai หรือrĕu ในnai Google Docs ก็ได้gôr dâai

Anda boleh menulis laporan dalam Word atau dalam Google Docs; mana-mana satu pun boleh diterima.

3Kata NamaB1

[frasa] anda boleh; jika anda mahu

memberi kebenaran atau menyerahkan keputusan kepada orang lain, yang membawa maksud 'anda boleh (melakukannya) jika anda mahu' atau 'terpulang kepada anda'.

Contoh

ถ้าtâa เธอter อยากyàak พักก่อนpák gòn ก็ได้gôr dâai

Jika anda mahu berehat dahulu, anda boleh.

4Kata NamaB1

[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga

melembutkan pernyataan untuk membenarkan syarat atau pengecualian, secara kasarnya bermaksud 'tidak mengapa jika...' atau 'boleh juga..., asalkan ...' (cth., 'ตื่นสายก็ได้ แต่อย่าพลาดรถ' = 'tidak mengapa jika bangun lambat, asalkan tidak terlepas bas').