เย็น

yen

Maksud

1Kata NamaA1

sejuk; dingin

mempunyai suhu rendah yang terasa dingin atau agak sejuk; sedikit sejuk

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)
Air di dalam gelas ini sangat sejuk.
2Kata NamaA1

petang (lewat petang hingga senja)

waktu dalam sehari dari lewat petang hingga awal malam; sekitar waktu senja

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
Petang ini saya akan pergi berlari di taman.
3Kata NamaA2

sejuk (makanan/minuman)

dihidangkan atau diambil pada suhu yang sejuk (cth., nasi sejuk, minuman sejuk)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1membuat servis (sukan)2menghidangkan (makanan/minuman)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejuk
Hari ini, nasi dihidangkan sejuk.
4Kata NamaB1

tenang; selamba

menunjukkan ketenangan atau sikap yang terkawal dan tidak terlalu beremosi

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukเฉยchŏeiเฉยchŏei1acuh tak acuh / tidak peduli2tenang / tidak terganggu3tidak bertindak balas / bersikap biasa4sekadar / biasa-biasa sahaja (penggunaan partikel)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàwalaupun; sungguhpun; biarpunโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Dia bercakap dengan nada yang tenang dan terkawal walaupun dia sedang marah.
5Kata NamaB1

menyejuk

menjadi lebih sejuk dari segi suhu (berkaitan cuaca, benda, atau tempat)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1agak tua; berusia (bahasa basahan)2agak matang (tanaman/buah); sedia untuk dituaiลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเย็นลงyen longเย็นลงyen long1menyejuk; menjadi lebih sejuk2bertenang; mereda; berkurang
Menjelang lewat petang, angin mula bertiup kencang dan udara mula menjadi lebih sejuk.

Perkataan Berkaitan