คล้องจอง
klóng jong
Maksud
1Kata NamaB1
berima; bersajak
Mempunyai persamaan bunyi, terutamanya pada hujung baris dalam puisi; berima.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1berima; bersajak2harmoni; selaras (idea/frasa)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Perkataan ‘ดาว’ (bintang) dan ‘หนาว’ (sejuk) adalah berima.
2Kata NamaB2
harmoni; selaras (idea/frasa)
Sepadan atau bersesuaian dengan baik dalam kata-kata atau idea; mempunyai corak yang harmoni dan sesuai melangkaui bunyi.
Contoh
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1berima; bersajak2harmoni; selaras (idea/frasa)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûendengan lebih mudah; lebih mudah daripada sebelum ini
Penaakulannya selaras dengan data yang kita ada, menjadikannya lebih mudah untuk membuat keputusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhan
- kesan; perasaan (kiasan)
- rima atau aliterasi (teknik puisi)
- sentuhan; sentuhan fizikal
- menyentuh; bersentuhan
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1konsisten dengan; selaras; menepati2konsisten; harmoni; serasi
- konsisten dengan; selaras; menepati
- konsisten; harmoni; serasi
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatu
- harmoni; serasi
- menyesuaikan diri; menyatu
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
- padan; serasi bersama
- bergaul baik; serasi (manusia)
- bercampur sebati (bahan-bahan)
- konsisten; selari (data/idea)
Pecahan Perkataan
+
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jongberima; bersajak