ผู้ฟัง(pôo fang)
Maksud
1Kata NamaA2
pendengar; khalayak pendengar
orang yang mendengar; kumpulan orang yang mendengar ceramah, siaran, muzik, audio siar, dsb.
Contoh
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; khalayak pendengar2pendengar (linguistik)3pendengar4khalayak pendengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzik
Para pendengar sedang menumpukan perhatian kepada muzik itu.
2Kata NamaA2
pendengar
orang yang mendengar sesuatu
Contoh
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; khalayak pendengar2pendengar (linguistik)3pendengar4khalayak pendengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzik
Para pendengar sedang menumpukan perhatian kepada muzik itu.
3Kata NamaB1
khalayak pendengar
kumpulan orang yang mendengar siaran, ucapan, atau persembahan
Contoh
รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúprogram radio; rancangan radioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; khalayak pendengar2pendengar (linguistik)3pendengar4khalayak pendengarจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besar
Rancangan radio pagi itu mempunyai bilangan pendengar yang ramai.
4Kata NamaB2
pendengar (linguistik)
pihak yang disapa atau penerima bahasa lisan dalam perbualan atau model komunikasi.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]4Mengacarakan; menyampaikan (program)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; khalayak pendengar2pendengar (linguistik)3pendengar4khalayak pendengarไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)
Apabila kita membentangkan sesuatu, kita juga harus memerhatikan ekspresi muka pendengar untuk melihat sama ada mereka memahami apa yang kita katakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fangpendengar; khalayak pendengar