วัน

wan

Maksud

1Kata NamaA1

hari

tempoh 24 jam; tarikh atau hari tertentu dalam seminggu

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátada janji temu/mesyuarat/temu janjiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomoh
Hari ini saya ada janji temu doktor.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันศุกร์wan-sùk
Esok ialah hari Jumaat.
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเมื่อmʉ̂ʉaวันเสาร์wan-sǎoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Kami pergi ke pantai pada hari Sabtu lepas.
วันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉวันที่wan-tîiสิบห้าsìp-hâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Hari lahirnya adalah pada hari kelima belas bulan depan.
2Kata NamaA2

waktu siang; siang hari

waktu dalam sehari apabila keadaan di luar cerah atau terang

Contoh

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanwaktu siangสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariหายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Pada musim sejuk waktu siang adalah singkat; cahaya matahari pudar dengan cepat.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทั้งวันtáng-wanฟ้าfáaยังyangสว่างsà-wàangนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Semalam waktu siang bertahan lebih lama daripada yang saya jangkakan.
พรุ่งนี้prûng-níiคงkongเป็นกลางbpen-glaangวันที่wan-tîiยาวyaaoเพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkช้าcháa
Esok waktu siang mungkin panjang kerana matahari terbenam lewat.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnช่วงchûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanยาวyaaoขึ้นkʉ̂nทำtamให้hâiเราraoทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Semasa musim panas, waktu siang menjadi lebih panjang, membolehkan kita melakukan lebih banyak kerja luar.
3Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan: hari

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira hari.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3selang masa; seketikaสามsǎamสามsǎamtiga (3)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Saya akan berehat selama tiga hari dan kemudian kembali bekerja.
3 contoh lagi
ทริปtrípนี้níiเราraoอยู่yùuเชียงใหม่chiiang-màiห้าhâaวันwan
Kami akan tinggal di Chiang Mai selama lima hari dalam perjalanan ini.
ส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanไม่งั้นmâi-ngánจะjàโดนdoonปรับbpràp
Hantar tugasan dalam tempoh tujuh hari, atau anda akan didenda.
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianใช้เวลาchái-wee-laaเก้าgâaoวันwanมีmiiการบ้านgaan-bâanทุกวันtúk-wan
Kursus ini mengambil masa sembilan hari, dengan kerja rumah setiap hari.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

wan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——