ช็อต(chót)
Maksud
1Kata NamaA2
syot (minuman keras)
Satu hidangan kecil minuman keras, yang biasanya diminum habis sekali gus.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâavodka (minuman keras suling jernih)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia memesan satu syot vodka dan menghabiskannya dengan serta-merta.
2Kata NamaB1
syot (filem; video)
Satu rakaman berterusan dalam filem atau video.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesuนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3terhibur (keadaan)
Pengarah menyuruh syot ini dirakam semula kerana pelakon itu ketawa.
3Kata NamaB1
syot (foto)
Sekeping gambar atau imej yang ditangkap.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesuคู่หน้าkôo nâaคู่หน้าkôo nâa1pasangan depan2pasangan depan (penjodoh bilangan)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Biar saya ambil gambar kita bersama di hadapan laut.
4Kata KerjaB2
litar pintas
Mengalami litar pintas elektrik; gagal berfungsi akibat litar pintas.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecairเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1palam (elektrik)2soket; alur keluar (tidak formal)3kepala pengecas; penyesuai kuasa4penyumbatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaperkakas elektrik; peranti elektrik; peralatan elektrikช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesuทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Hujan terpercik ke atas soket dan perkakas tersebut mengalami litar pintas serta-merta.
5Kata SifatB2
litar pintas; rosak elektrik
tidak berfungsi disebabkan oleh litar pintas elektrik
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecairเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápsoket elektrik; soket dindingไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1palam (elektrik)2soket; alur keluar (tidak formal)3kepala pengecas; penyesuai kuasa4penyumbatช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesuและláeและláedan (kata hubung)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Hujan memercik ke dalam soket, menyebabkan palam mengalami litar pintas dan bekalan elektrik terputus di seluruh bilik.
6Kata SifatB2
kehabisan tenaga; lesu
sangat keletihan atau tidak dapat meneruskan kerana kehabisan tenaga atau sumber
Contoh
วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Selepas berlari sepanjang hari, saya sangat letih sehingga tidak boleh bergerak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปกbpèkเปกbpèk1butang ketap; butang tekan2pasak; pancang3segelas kecil (alkohol); shot
- butang ketap; butang tekan
- pasak; pancang
- segelas kecil (alkohol); shot
เป๊กbpékเป๊กbpék1satu syot arak; sukatan kecil2penjodoh bilangan untuk syot arak3penyepit baju; klip4ciri idaman; cita rasa seseorang
- satu syot arak; sukatan kecil
- penjodoh bilangan untuk syot arak
- penyepit baju; klip
- ciri idaman; cita rasa seseorang
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1litar pintas2melitar pintas; menyebabkan litar pintas3litar pintas (kiasan); kebuntuan4menggagalkan; menyebabkan litar pintas (kiasan)
- litar pintas
- melitar pintas; menyebabkan litar pintas
- litar pintas (kiasan); kebuntuan
- menggagalkan; menyebabkan litar pintas (kiasan)
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1keletihan; kehabisan tenaga2kehabisan kuasa/tenaga
- keletihan; kehabisan tenaga
- kehabisan kuasa/tenaga
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuukesempitan wang
kesempitan wang