ช็อต
chɔ́tMaksud
1Kata NamaA2
syot (minuman keras)
Satu hidangan kecil minuman keras, yang biasanya diminum habis sekali gus.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâavodka (minuman keras suling jernih)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Dia memesan satu syot vodka dan menghabiskannya dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
Pelayan bar mengesyorkan satu syot istimewa untuk dicuba sebelum makan.
Rakan-rakan itu melagakan gelas dan menghabiskan syot mereka bersama-sama.
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânช็อตchɔ́tเทกีลาtee-gii-laaลดราคาlót-raa-kaaใครkraiอยากyàakลองlɔɔngก็gɔ̂ไปที่bpai-tîiบาร์baaได้เลยdâai-ləəi
Malam ini terdapat promosi untuk syot tequila; sesiapa yang ingin mencuba boleh pergi ke bar.
2Kata NamaB1
syot (filem; video)
Satu rakaman berterusan dalam filem atau video.
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkanช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkanขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3geli hati; terhibur
Pengarah menyuruh syot ini dirakam semula kerana pelakon itu ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
ช็อตchɔ́tเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangยาวyaaoมากmâakใช้cháiโดรนบินdroon-binผ่านpàanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
Syot pembukaan sangat panjang, menggunakan dron untuk terbang merentasi seluruh bandar.
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangจะjàตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔช็อตchɔ́tต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tยังไงyang-ngaiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Kami berbincang tentang cara menyunting syot demi syot untuk menjadikannya lancar.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากได้yàak-dâaiช็อตchɔ́tต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpลองเทคlɔɔng-tékเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
Pengarah mahukan syot 'long take' yang berterusan supaya ketegangan tidak terputus.
3Kata NamaB1
syot (foto)
Sekeping gambar atau imej yang ditangkap.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkanช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotคู่หน้าkûu-nâaคู่หน้าkûu-nâapasangan depanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Biar saya ambil gambar kita bersama di hadapan laut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakช็อตchɔ́tที่tîiเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพอดีpɔɔ-diiมาmaaลงlongโซเชียลsoo-chiian
Dia memilih gambar yang merakam matahari terbenam dengan sempurna untuk dimuat naik ke media sosial.
ช่างภาพchâang pâapส่งsòngช็อตchótตัวอย่างdtuua yàangมาmaaให้เราhâi raoเลือกlêuuakปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâm
Jurugambar itu menghantar beberapa keping gambar contoh untuk kami memilih kulit album.
ในบรรดาnai-ban-daaช็อตchɔ́tทั้งหมดtáng-mòtช็อตchɔ́tมุมสูงmum-sǔungนี้níiสื่อsʉ̀ʉบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานngaanได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Antara semua gambar tersebut, gambar sudut tinggi ini paling baik menyampaikan suasana acara itu.
4Kata KerjaB2
litar pintas
Mengalami litar pintas elektrik; gagal berfungsi akibat litar pintas.
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1palam (elektrik)2soket; salur keluar elektrik3penyumbatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaperkakas elektrik; peranti elektrik; peralatan elektrikช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Hujan terpercik ke atas soket dan perkakas tersebut mengalami litar pintas serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายsǎaiไฟลัดวงจรfai-lát-wong-jɔɔnทำให้tam-hâiเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Komputer itu mengalami litar pintas disebabkan oleh litar pintas pendawaian, menyebabkannya tidak dapat dihidupkan.
หลังlǎngไฟfaiตกdtòkหลายlǎaiครั้งkrángอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əช็อตchɔ́tและlɛ́ส่งsòngกลิ่นไหม้glìn-mâiจนjonต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtปลั๊กbplákด่วนdùuan
Selepas beberapa kali voltan menurun, penyesuai itu mengalami litar pintas dan mengeluarkan bau hangus, jadi ia terpaksa dicabut palamnya dengan segera.
น้ำค้างnáam-káangเข้าkâoแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnทำให้tam-hâiเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangช็อตchɔ́tระหว่างrá-wàangการแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Pemeluwapan memasuki papan litar, menyebabkan penguat mengalami litar pintas semasa konsert luar bangunan tersebut.
5Kata SifatB2
litar pintas; rosak elektrik
tidak berfungsi disebabkan oleh litar pintas elektrik
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapเต้ารับdtâo-rápเต้ารับdtâo-rápsoket elektrik; soket dindingไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elektrik; tenaga elektrik2elektrikทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1palam (elektrik)2soket; salur keluar elektrik3penyumbatช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Hujan memercik ke dalam soket, menyebabkan palam mengalami litar pintas dan bekalan elektrik terputus di seluruh bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiเสียบsìiapหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtสวิตช์sà-wítทันทีtan-tii
Komputer berhenti berfungsi disebabkan oleh litar pintas yang berpunca daripada kord kuasa yang longgar; kami terpaksa mematikannya dengan segera.
เสียงดังsǐiang-dangเปรี๊ยะbpríaก่อนgɔ̀ɔnกลิ่นไหม้glìn-mâiลอยมาlɔɔi-maaบ่งbòngว่าwâaบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnช็อตchɔ́tและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Bunyi 'snap' yang kuat diikuti dengan bau hangit menunjukkan papan litar telah mengalami litar pintas dan perlu diganti.
หลอดไฟlòt faiช็อตchótซ้ำๆsám-sámแม้máeเปลี่ยนbplìianใหม่màiแสดงว่าsà-daeng wâaระบบrá-bòpเดินสายdern săaiภายในpaai naiมีปัญหาmee bpan-hăaลัดวงจรlát wong jon
Mentol lampu terus mengalami litar pintas walaupun selepas diganti, menunjukkan masalah litar pintas pendawaian dalaman.
6Kata SifatB2
kesempitan wang; kehabisan wang sementara
Kekurangan wang buat sementara waktu untuk menampung perbelanjaan.
Contoh
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniเงินช็อตngən-chɔ́tเงินช็อตngən-chɔ́tkekurangan wangขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Bulan ini saya kekurangan wang. Mari kita tunggu sehingga saya menerima gaji sebelum kita keluar makan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya baru sahaja membayar kos membaiki kereta, jadi sekarang saya kekurangan wang tunai.
ถึงtʉ̌ngรายได้raai-dâaiจะjàเท่าเดิมtâo-dəəmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənเข้ามาkâo-maaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganฉันchǎnก็gɔ̂เงินช็อตngən-chɔ́tจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
Walaupun pendapatan saya tidak berubah, beberapa perbelanjaan tidak dijangka berlaku serentak, menyebabkan saya begitu kekurangan wang sehingga terpaksa meminjam daripada seorang kawan.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiตกลงdtòk-longไว้wáiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoอาจàatเงินช็อตngən-chɔ́tจนjonจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoร้านráanไม่ไหวmâi-wǎi
Jika pelanggan membayar lewat daripada yang dipersetujui, bulan depan kita mungkin kekurangan wang tunai sehingga tidak mampu membayar sewa kedai.
7Penjodoh Bilangan
penjodoh bilangan: syot
penjodoh bilangan bagi sajian kecil espreso atau minuman beralkohol
Contoh
ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmmeminta tambahanกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya ingin satu shot espresso tambahan, sila.
3 contoh lagiPapar kurang
ค็อกเทลkɔ́k-teenสูตรsùutนี้níiใช้cháiรัมramสองsɔ̌ɔngช็อตchɔ́tแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำnáamสับปะรดsàp-bpà-rótกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
Resipi koktel ini memerlukan dua shot rum, diikuti jus nanas dan ais.
แม้mɛ́ɛกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoนี้níiจะมีjà-miiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเอสเปรสโซèet-bprèet-sooสามsǎamช็อตchɔ́tย่อมyɔ̂mมีmiiคาเฟอีนkaa-fee-iinมากกว่าmâak-gwàaแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเพียงpiiangช็อตchɔ́tเดียวdiiaoหากhàakใช้cháiกาแฟgaa-fɛɛชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Walaupun kedua-dua kopi ini bersaiz sama, kopi yang mengandungi tiga shot espresso akan mengandungi lebih banyak kafeina berbanding kopi yang hanya mengandungi satu shot, dengan syarat kedua-duanya menggunakan jenis kopi yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɔ́t
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |