ปลายนิ้ว(bplaai níu)
Maksud
1Kata NamaA2
hujung jari
bahagian hujung pada sebatang jari
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1hujung jari2di hujung jari (kiasan)
Hujung jari saya sakit.
2Kata NamaB2
di hujung jari (kiasan)
secara kiasan, sesuatu yang boleh dicapai dengan segera atau mudah dikawal, selalunya melalui sentuhan atau peranti
Contoh
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3zaman sekarang; moden (pengubah)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanmemesan makananทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1hujung jari2di hujung jari (kiasan)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)
Kini, pesanan makanan boleh dilakukan dengan mudah di hujung jari anda melalui aplikasi.
Pecahan Perkataan
+
นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciBahagian 2
ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níuhujung jari