เรียบง่าย(rîiap ngâai)
Maksud
1Kata SifatA2
ringkas; biasa
tidak rumit atau sarat dengan hiasan; mudah dan tanpa perincian tambahan
Contoh
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1panduan pengguna; manual arahan2buku panduan (kaedah)3manual; buku panduanเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Manual ini menerangkan perkara dengan mudah; anda akan faham serta-merta selepas membaca.
2Kata SifatB1
sederhana; tidak menunjuk-nunjuk
menunjukkan kesederhanaan dalam gaya atau cara; tidak cuba membuatkan orang lain kagum
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak letak; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1barang kemas; perhiasan diri2aksesori fesyen3perhiasan; barang hiasanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Dia berpakaian ringkas, tanpa memakai banyak aksesori.
3Kata SifatB2
minimalis
bercirikan elemen atau hiasan yang minimum
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabotแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanและláeและláedan (kata hubung)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1rona bumi2berwarna rona bumi
Ruang tamu dihiasi dengan gaya minimalis, hanya menggunakan beberapa perabot dan warna tona bumi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
- senang; mudah; tidak rumit
- biasa; bersahaja; tidak rasmi
- secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah
- santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
ไม่ซับซ้อนmâi sáp sónไม่ซับซ้อนmâi sáp sónmudah; tidak rumit
mudah; tidak rumit
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunbiasa; asas; ringkas
biasa; asas; ringkas
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1ringkas; biasa; gaya desa2membumi; bersahaja3ala masakan rumah (makanan/gaya)
- ringkas; biasa; gaya desa
- membumi; bersahaja
- ala masakan rumah (makanan/gaya)
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1ringkas; bersahaja; biasa2secara ringkas; secara bersahaja
- ringkas; bersahaja; biasa
- secara ringkas; secara bersahaja
Pecahan Perkataan
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâairingkas; biasa