ตลอดทั้ง(dtà-lòt táng)
Maksud
1Kata Sendi NamaB1
sepanjang; di seluruh
sepanjang masa atau di seluruh kawasan sesuatu (cth., sepanjang hari, sepanjang tahun, seluruh negara).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; sehari suntuk
Semalam, hujan turun dengan lebat sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
- tanpa henti; berterusan; sentiasa
- sepanjang (jarak/tempoh)
- sentiasa; setiap masa
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2keseluruhan; seluruh
- di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]
- keseluruhan; seluruh
Pecahan Perkataan
+
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakBahagian 2
ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruh