ตรงกัน
dtrong-ganMaksud
1Kata SifatB1
sepadan; serentak; sependapat
Saling sepadan, berlaku pada masa yang sama, atau mencapai persetujuan.
Contoh
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátmasa janji temuของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1sepadan; serentak; sependapat2sepadan; bertepatan (dengan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuaiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganpergi bersama-samaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Masa temu janji kita sepadan tepat; kita boleh pergi bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonตรงกันdtrong-ganทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Kenyataan kedua-dua saksi adalah selaras, menjadikan cerita itu boleh dipercayai.
Peta dan papan tanda jalan tidak selaras, jadi saya sesat.
ตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngทีมtiimต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiตรงกันdtrong-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Jadual mesyuarat dengan pasukan luar negara mesti diselaraskan supaya projek dapat dimulakan dengan lancar.
2Kata KerjaB1
sepadan; bertepatan (dengan)
sepadan atau bertepatan dengan sesuatu; sama dengan (digunakan secara predikatif dengan กับกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran) untuk menunjukkan perkaitan)
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1sepadan; serentak; sependapat2sepadan; bertepatan (dengan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1mendedahkan jawapan; menerangkan penyelesaian2skema jawapan; penyelesaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; surat
Jawapannya sepadan dengan skema jawapan dalam buku itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตรงกันdtrong-ganกับgàpรายงานraai-ngaanที่tîiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiส่งมาsòng-maa
Data jualan bulan ini sepadan dengan laporan yang dihantar oleh bahagian perakaunan.
พยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonให้การhâi-gaanตรงกันdtrong-ganกับgàpหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
Keterangan kedua-dua saksi itu sepadan dengan bukti CCTV.
ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiไม่ตรงmâi-dtrongกันganกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun
Kesimpulan penyelidikan ini tidak sepadan dengan hipotesis asal, jadi kaedah pengumpulan data mesti disemak semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gansepadan; serentak; sependapatsepadan; serentak; sependapatPerkataan