ตา(dtaa)

Maksud

1Kata NamaA1

mata

organ yang digunakan untuk melihat

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1masuk ke dalam mata2mencuri tumpuan; menonjol3memikat hati; memenuhi piawaian
Mata saya sakit kerana dimasuki habuk.
2Kata NamaA2

datuk (sebelah ibu)

bapa kepada ibu; datuk sebelah ibu

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Datuk sebelah ibu saya tinggal di luar bandar.
3Kata NamaB1

petak grid; mata jaring

ruang atau bukaan dalam satu corak seperti petak pada papan, mata jahitan, atau lubang pada jaring/penapis

Contoh

เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1jarum krusye2jarum rajut [penggunaan tidak standard]3penjodoh bilangan: เล่มพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubang
Dia terlepas satu jahitan, jadi selendang itu akhirnya berlubang.
4Kata NamaB1

giliran (dalam permainan)

satu pergerakan atau giliran dalam permainan; satu pusingan

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทอยtoiทอยtoi1membaling (dadu)2melambung; melemparลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăodadu
Sekarang giliran saya; saya akan membaling dadu.
5Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring

penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira bukaan atau lubang kecil pada jaring (cth. saiz mata jaring)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jaring; pukat2corak jaring; corak kekisiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)เหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) watak kecil; ikan bilis
Dia mengukur mata jaring itu sebagai dua inci bagi setiap lubang, sesuai untuk menangkap ikan kecil.
6Kata KerjaB2

merenung; menatap

memandang dengan tetap atau penuh perhatian; merenung atau menatap (penggunaan tidak formal/kata kerja)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1tanpa berkelip2tidak berkelip; menyala berterusanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตอนดูdton dooตอนดูdton doosemasa menonton; ketika menontonนักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonahli silap mata; pakar ilusiเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faimancis; batang mancis
Dia merenung tanpa berkelip semasa menonton ahli silap mata dengan mancis.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaamata

mata

ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
  • penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
  • kali; kejadian; peristiwa
  • giliran
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
  • giliran; peluang; kesempatan
  • kali; ketika; kejadian
  • [!] hei; awak di sana (kasar/basahan)
  • penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
เทิร์นternเทิร์นtern1berpusing; pusingan U2syif kerja; putaran tugas3giliran (permainan/sukan)4giliran (barisan)5tukar beli
  • berpusing; pusingan U
  • syif kerja; putaran tugas
  • giliran (permainan/sukan)
  • giliran (barisan)
  • tukar beli
คิวkiwคิวkiw1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiu6kening (sehari-hari)
  • kiu; barisan
  • giliran
  • slot janji temu; tempahan; jadual
  • isyarat; kiu
  • kayu biliard; kiu
  • kening (sehari-hari)