ตา
dtaaMaksud
1Kata NamaA1
mata
organ yang digunakan untuk melihat
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3elderly man; grandpa (informal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1masuk ke dalam mata2menarik perhatian; mencuri tumpuan3memikat hati; memenuhi piawaian
Mata saya sakit kerana dimasuki habuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mempunyai mata hitam yang sangat cantik.
Doktor menyuruh saya merehatkan mata kerana saya merenung skrin terlalu lama.
Basuh muka anda dan berhati-hati supaya air sabun tidak masuk ke dalam mata.
2Kata NamaA2
datuk (sebelah ibu)
bapa kepada ibu; datuk sebelah ibu
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3elderly man; grandpa (informal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Datuk sebelah ibu saya tinggal di luar bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya melawat datuk sebelah ibu saya di hospital.
Esok datuk sebelah ibu saya akan datang melawat cucunya di Bangkok.
ตาdtaaชอบchôpเล่าเรื่องlâo rêuuangสมัยก่อนsà-măi gònให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfangเวลาway-laaมาmaaรวมญาติruuam yâat
Datuk suka bercerita kepada kami tentang kisah zaman dahulu apabila keluarga berkumpul.
3Kata NamaA2
elderly man; grandpa (informal)
An elderly man, especially when speaking to or about him in a familiar way, whether or not he is your grandfather.
4Kata NamaB1
petak grid; mata jaring
ruang atau bukaan dalam satu corak seperti petak pada papan, mata jahitan, atau lubang pada jaring/penapis
Contoh
เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1penjodoh bilangan: เล่ม2jarum krusye3jarum rajutพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3elderly man; grandpa (informal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubang
Dia terlepas satu jahitan, jadi selendang itu akhirnya berlubang.
3 contoh lagiPapar kurang
Papan catur mempunyai petak berwarna yang berselang-seli.
ผู้เฒ่าpôo tâoสอนปะชุนsŏn bpà-chunอวนuuanโดยdoiนับnápจำนวนjam-nuuanตาdtaaอวนuuanให้hâiเท่ากันtâo ganทั้งสองtáng sŏngฝั่งfàng
Orang tua itu mengajar cara membaiki jaring ikan dengan mengira mata jaring supaya kedua-dua belah sepadan.
ตะแกรงdtà-graengที่têeตาdtaaละเอียดlá-ìiatช่วยchûuaiกรองgrongผงpŏngได้ดีdâai deeแต่dtàeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanจะjàอุดตันùt dtanง่ายngâai
Penapis dengan lubang halus menapis serbuk dengan baik tetapi cenderung tersumbat lama-kelamaan.
5Kata NamaB1
giliran (dalam permainan)
satu pergerakan atau giliran dalam permainan; satu pusingan
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6only then; then as a result (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3elderly man; grandpa (informal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทอยtoiทอยtoimelambung; melemparลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăodadu
Sekarang giliran saya; saya akan membaling dadu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dalam permainan ini, setiap orang bermain dua pusingan, kemudian kami menjumlahkan markah.
เมื่อกี้mêuua géeถึงtĕungตาdtaaเธอterไปแล้วbpai láewดังนั้นdang nánตาdtaaนี้néeเป็นbpenของเขาkŏng kăo
Tadi giliran awak, jadi giliran ini adalah miliknya.
ถ้าtâaพลาดplâatในnaiตาdtaaนี้néeเราraoอาจàatเสียเปรียบsĭia bprìiapทั้งtángเกมgaymต้องdtôngคิดkítให้hâiรอบคอบrôp kôpก่อนgònเดินdern
Jika kita melakukan kesilapan pada giliran ini, kita mungkin akan berada dalam kerugian untuk keseluruhan permainan; kita mesti berfikir dengan teliti sebelum membuat langkah.
6Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira bukaan atau lubang kecil pada jaring (cth. saiz mata jaring)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jaring; pukat2corak jaring; corak kekisiได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5to; toward (target of an action or attitude)6memperbaharui; melanjutkanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3elderly man; grandpa (informal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringเหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; tepat; padan2sesuai; bertepatanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7[to] settle on; stick to a surfaceปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) watak kecil; ikan bilis
Dia mengukur mata jaring itu sebagai dua inci bagi setiap lubang, sesuai untuk menangkap ikan kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Kelambu ini mempunyai mata jaring yang sangat halus; tiada satu pun lubang yang membolehkan nyamuk melaluinya.
โรงงานrohng ngaanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanว่าwâaตะแกรงdtà-graengต้องมีdtông meeตาdtaaไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métเพื่อpêuuaกรองgrongผงpŏngละเอียดlá-ìiat
Kilang itu menetapkan bahawa penapis mesti mempunyai lubang yang tidak lebih besar daripada satu milimeter untuk menapis serbuk halus.
ช่างchângประมงbprà-mongสั่งทำsàng tamอวนuuanตาdtaaละláสามsăamเซนติเมตรsen-dtì-métเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการติดgaan dtìtสัตว์น้ำsàt náamวัยอ่อนwai òn
Nelayan itu memesan jaring dengan lubang tiga sentimeter bagi setiap mata jaring untuk mengelakkan daripada menangkap haiwan laut yang masih kecil.