สัมผัสสระ(săm-pàt sà-rà)
Maksud
1Kata NamaC1
rima vokal dalam prosodi Thai
Rima antara suku kata yang mempunyai bunyi dan panjang vokal yang sama serta, jika ada, bunyi konsonan akhir yang sama; nadanya boleh berbeza.
Contoh
ครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangmemberi contoh; menggambarkan; memetikสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràrima vokal dalam prosodi Thaiด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanวลีwá-leeวลีwá-lee1frasa (tatabahasa)2frasa; ungkapanคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralใสsăiใสsăi1berseri; cerah (penampilan)2jernih; lut sinar3jelas; nyaring (bunyi)4suci; tulus (perwatakan)ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampuไอaiไอai1batuk2wap; stim; wasap3wap (saintifik/teknikal)คล้องklóngคล้องklóng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Guru tersebut memberikan contoh rima vokal dengan perkataan jai, sai, glai, hai, yang berkongsi vokal ai.
3 contoh lagiPapar kurang
กลอนglonบทbòtนี้néeใช้cháiสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràเสียงsĭiangอุùเช่นchênกุศลgù-sŏnผลบุญpŏn-bunหนุนจิตnŭn jìtทำให้tam hâiจังหวะjang-wàไหลลื่นlăi lêun
Puisi ini menggunakan rima vokal u, seperti dalam guson, phonbun, nunjit, yang menghasilkan irama yang lancar.
นักกวีnák gà-weeจงใจjong-jaiสอดแทรกsòt sâekสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràในnaiคำว่าkam wâaเหนื่อยnèuayเมื่อยmêuuaiเลื่อยlêuuaiเรื่อยrêuuaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้อยอิ่งôi ìngยืดยาวyêut yaao
Penyair itu sengaja memasukkan rima vokal dalam perkataan nueai, mueai, lueai, rueai untuk menyampaikan perasaan yang berlarutan dan meleret.
การคุมgaan kumสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในวรรคnai wákช่วยchûuaiก่อgòโทนtohnเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónกันganเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuเชิงcherngสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàที่têeประณีตbprà-nêetของkŏngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákไทยtai
Mengekalkan rima vokal yang berterusan dalam satu baris menghasilkan nada bergema, berfungsi sebagai peranti estetik yang halus dalam prosodi Thai.
Pecahan Perkataan
+
สัมผัสสระsăm-pàt sà-ràสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràrima vokal dalam prosodi Thai