การวาง(gaan waang)
Maksud
1Kata NamaB1
peletakan; penempatan; penyusunan
perbuatan meletakkan sesuatu ke bawah, menempatkannya, atau menyusun kedudukannya
Contoh
การวางgaan waangการวางgaan waang1peletakan; penempatan; penyusunan2susun atur; susunan ruang3penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertandaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Meletakkan gelas dengan terlalu kuat mungkin akan mencalarkan meja itu.
2Kata NamaB2
susun atur; susunan ruang
susun atur atau susunan ruang bagi elemen-elemen (cth. dalam reka bentuk atau perancangan)
Contoh
การวางgaan waangการวางgaan waang1peletakan; penempatan; penyusunan2susun atur; susunan ruang3penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabotในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamadเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Susun atur perabot di ruang tamu kami nampaknya masih belum begitu sesuai.
3Kata NamaB2
penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)
perbuatan meletakkan dasar atau menetapkan kerangka kerja, peraturan, atau rancangan
Contoh
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perancangan (tindakan)2perancangan (fungsi/disiplin)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling penting
Menetapkan rancangan untuk masa depan adalah penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การวางgaan waangการวางgaan waangpeletakan; penempatan; penyusunan