การวาง
gaan-waangMaksud
1Kata NamaB1
peletakan; penempatan; penyusunan
perbuatan meletakkan sesuatu ke bawah, menempatkannya, atau menyusun kedudukannya
Contoh
การวางgaan-waangการวางgaan-waang1peletakan; penempatan; penyusunan2penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔibercalar; bertandaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Meletakkan gelas dengan terlalu kuat mungkin akan mencalarkan meja itu.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการวางgaan-waangแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanลงบนlong-bonชั้นchánเพราะprɔ́มันmanบอบบางbɔ̀ɔp-baangและlɛ́ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Dia berhati-hati semasa meletakkan pasu antik itu di atas rak kerana ia sangat rapuh dan mahal.
ในnaiการเล่นgaan-lênหมากรุกmàak-rúkการวางตัวgaan-waang-dtuuaหมากmàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการคิดgaan-kítมาmaaอย่างดีyàang-dii
Dalam catur, tindakan meletakkan setiap buah catur mestilah difikirkan dengan teliti.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang-sǔungในระหว่างnai-rá-wàangการวางgaan-waangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉผ่าตัดpàa-dtàtขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuลงบนlong-bonอวัยวะà-wai-yá-wáของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Pakar bedah memerlukan tumpuan yang tinggi semasa meletakkan instrumen pembedahan kecil ke atas organ pesakit.
การวางgaan-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงตัวlong-dtuuaเท่าไหร่tâo-rài
Susun atur perabot di ruang tamu kami nampaknya masih belum begitu sesuai.
นักออกแบบnák òk bàepเว็บไซต์wép-sáiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางgaan waangองค์ประกอบong bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangบนbonหน้าแรกnâa râekเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ใช้งานpôo chái ngaan
Pereka laman web mengutamakan susun atur pelbagai elemen di halaman utama untuk menarik pengguna.
การวางgaan-waangหินhǐnและlɛ́ต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanญี่ปุ่นyîi-bpùnไม่ได้mâi-dâaiเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaแต่dtɛ̀ɛเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaและlɛ́สุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàat
Susunan batu dan pokok di taman Jepun bukanlah secara rawak, tetapi mengikut prinsip falsafah dan estetik.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการวางgaan-waangสินค้าsǐn-káaอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakที่tîiตั้งใจdtâng-jaiมาmaa
Pasar raya menggunakan strategi susun atur produk yang bijak untuk menggalakkan pelanggan membeli barangan di luar apa yang mereka rancangkan.
2Kata NamaB2
penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)
perbuatan meletakkan dasar atau menetapkan kerangka kerja, peraturan, atau rancangan
Contoh
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnperancangan (tindakan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanperkara penting; faktor utama
Menetapkan rancangan untuk masa depan adalah penting.
3 contoh lagiPapar kurang
การวางgaan waangกฎเกณฑ์gòt gaynที่ชัดเจนtêe chát jaynช่วยให้chûuai hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Menetapkan peraturan yang jelas membantu semua orang bekerjasama dengan lancar.
การวางgaan-waangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความkwaamพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Penetapan dasar ekonomi oleh kerajaan memerlukan pertimbangan yang teliti.
การgaanวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatธุรกิจtú-rá-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Menetapkan strategi perniagaan jangka panjang adalah faktor utama yang membawa kepada kejayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 2
การวางgaan-waangการวางgaan-waangpeletakan; penempatan; penyusunanpeletakan; penempatan; penyusunanPerkataan