สด(sòt)

Maksud

1Kata SifatA2

segar (tidak diawet)

segar dan tidak diawet, diproses, atau dimasak (cth., buah-buahan, sayur-sayuran, daging, bunga)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtbuah-buahan segarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagi
Saya suka buah-buahan segar dari pasar pagi.
2Kata SifatB1

secara langsung (siaran/dalam masa nyata)

berlaku dan dipancarkan pada masa nyata (cth., siaran TV langsung, penstriman langsung)

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan secara langsung2secara langsung (masa nyata)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Malam ini mereka menyiarkan perlawanan bola sepak secara langsung secara percuma.
3Kata SifatB1

terang; menyerlah (warna)

mempunyai warna yang terang, jelas, atau menyerlah

Contoh

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)สีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1hijau terang/menyerlah2hijau terang (warna)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Dinding itu dicat dengan warna hijau terang, menjadikan bilik itu kelihatan lebih cerah.
4Kata SifatB1

secara tunai

dibayar dengan wang tunai; bukan secara kredit atau ansuran

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun3penurunan harga; acara diskaunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จ่ายเงินสดjàai ngern sòtจ่ายเงินสดjàai ngern sòtbayar secara tunai
Kedai ini memberikan diskaun jika anda membayar secara tunai.
5Kata SifatB1

mentah; tidak dimasak (makanan)

tidak dimasak; dalam keadaan mentah (digunakan untuk makanan, cth., daging mentah)

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)และláeและláedan (kata hubung)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ปรุงbprungปรุงbprung1memasak; menyediakan (makanan); memperisakan2mengadun; membancuh (ubat atau campuran)3mengadun; membancuh (ubat, minyak wangi, campuran)
Ayah berkata jangan makan ikan seperti ini kerana ia masih mentah dan belum dimasak.
6Kata SifatB2

tulen; tidak bercampur; langsung

asli atau tidak bercampur; tanpa bahan tambahan atau pemprosesan (cth., berita langsung, bunyi tidak diproses)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak letak; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1kesan (kesan khas dalam media)2kesan (impak/hasil) [penggunaan kata pinjaman]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia suka mendengar bunyi gitar mentah tanpa sebarang kesan.

Perkataan Berkaitan