ผิว
pǐuMaksud
1Kata NamaA1
kulit
lapisan luar tubuh manusia atau haiwan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1mencuci tangan2berhenti; menarik diriเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)
Saya mencuci tangan untuk memastikan kulit saya bersih.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor memeriksa kulit kanak-kanak itu untuk melihat sama ada terdapat alahan.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแห้งhɛ̂ɛngง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
Pada musim sejuk, kulitnya mudah kering, jadi dia perlu menyapu krim setiap hari.
2Kata NamaA2
permukaan
lapisan luar atau bahagian teratas sesuatu objek atau bahan
Contoh
ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rata
Permukaan meja ini licin.
3 contoh lagiPapar kurang
Pekerja itu mengikis permukaan dinding sebelum mengecatnya semula.
Habuk melekat pada permukaan kaca, menjadikannya sukar untuk melihat dengan jelas.
ผิวpǐuโลหะloo-hàด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
Permukaan luar logam tersebut mempunyai calar, jadi ia perlu digilap licin sebelum digunakan.
3Kata NamaB1
rupa kulit; tona kulit
warna, tekstur, dan rupa semula jadi kulit, terutamanya pada wajah
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuah
Dia minum lebih banyak air supaya kulitnya tidak kering.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกlɔ̂ɔkเป็นขุยbpen-kǔiง่ายngâaiต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimเช้าcháoเย็นyen
Pada musim sejuk kulit saya mudah mengelupas, jadi saya perlu menyapu krim pada waktu pagi dan petang.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́คันkanบริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛm
Dia alah kepada minyak wangi tertentu, menyebabkan kemerahan dan kegatalan pada pipi.
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiพอpɔɔและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatช่วยให้chûuai-hâiสีผิวsǐi-pǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mendapat tidur yang cukup dan mengurangkan tekanan membantu meratakan tona kulit dan menjadikannya kelihatan lebih berseri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǐu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |