ลิ้มลอง(lím long)

Maksud

1Kata KerjaB1

merasa; mencuba; menikmati

mencuba atau merasa makanan atau minuman, selalunya dengan menghargai rasanya; cara yang lebih tinggi atau halus untuk menyatakan 'merasa' atau 'mencuba'.

Contoh

อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1merasa; mencuba; menikmati2menikmati; mengalami (kiasan)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1masakan Thai2hidangan makanan Thaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Saya mahu anda datang dan merasai makanan Thai di restoran saya.
2Kata KerjaB2

menikmati; mengalami (kiasan)

mengalami dan menikmati sesuatu, bukan sahaja makanan atau minuman, sering kali buat pertama kali (contohnya, kejayaan, kebebasan).

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1merasa; mencuba; menikmati2menikmati; mengalami (kiasan)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaian
Selepas bertahun-tahun bekerja keras, akhirnya dia dapat merasai nikmat kejayaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลิ้มlímลิ้มlím1[untuk] merasai sesuatu (kiasan)2nama keluarga: Lim (berasal dari Cina)3[untuk] merasa; menikmati sesuatuBahagian 1
+
ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianBahagian 2
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím longmerasa; mencuba; menikmati