ชีวิต(chee-wít)
Maksud
1Kata NamaA1
hayat (keadaan bernyawa)
keadaan atau kualiti bernyawa; keberadaan yang hidup
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítmasih hidupและláeและláedan (kata hubung)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Ikan di dalam akuarium itu masih hidup dan sedang berenang.
2Kata NamaA2
kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)
kehidupan seseorang secara keseluruhan, termasuk pengalaman, gaya hidup, dan kehidupan seharian
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Hidup saya sederhana: bangun awal, bekerja, pulang ke rumah.
3Kata NamaB1
seumur hidup; jangka hayat
tempoh hayat seseorang dari lahir hingga mati
Contoh
ปู่bpòoปู่bpòo1datuk (sebelah bapa)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (panggilan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1berumur panjang2hidup lama; berumur panjangถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเก้าgâoเก้าgâosembilanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Datuk saya hidup sehingga berumur sembilan puluh tahun.