ความตึงเครียด
kwaam dtueng krîiat
Maksud
1Kata NamaB1
tekanan; ketegangan mental
perasaan bimbang, tekanan, atau ketegangan saraf yang disebabkan oleh tuntutan atau masalah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1tekanan; ketegangan mental2ketegangan; hubungan tegang3ketegangan badan; keketatan4ketegangan dramatik; saspens
Dia bekerja terlalu keras, jadi sekarang dia berasa tertekan.
2Kata NamaB2
ketegangan; hubungan tegang
keadaan tegang atau permusuhan antara orang, kumpulan, atau negara
Contoh
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaarundingan; perbincanganจบลงjòp longจบลงjòp long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1tekanan; ketegangan mental2ketegangan; hubungan tegang3ketegangan badan; keketatan4ketegangan dramatik; saspensระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujui
Rundingan itu berakhir dengan ketegangan antara kedua-dua pihak, tetapi masih tiada kesimpulan.
3Kata NamaB2
ketegangan badan; keketatan
keadaan ketegangan otot atau rasa ketat secara fizikal dalam badan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1tekanan; ketegangan mental2ketegangan; hubungan tegang3ketegangan badan; keketatan4ketegangan dramatik; saspensที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบ่าbàaบ่าbàa1bahu2melimpah; melimpah ruahและláeและláedan (kata hubung)คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk dan bekerjaหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)
Saya rasa ketegangan di bahu dan leher saya kerana duduk di depan komputer terlalu lama.
4Kata NamaB2
ketegangan dramatik; saspens
rasa tegang atau saspens yang membina minat atau kebimbangan dalam sesuatu cerita, babak, atau situasi
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1tekanan; ketegangan mental2ketegangan; hubungan tegang3ketegangan badan; keketatan4ketegangan dramatik; saspensให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes
Filem ini membuatkan penonton sentiasa berasa saspens sepanjang keseluruhan cerita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi/biologi
- tekanan; stres
- terikan (mekanik)
- tekanan fisiologi/biologi
ความระทึกใจkwaam rá-túk jaiความระทึกใจkwaam rá-túk jaidebaran; keterujaan; suspen
debaran; keterujaan; suspen
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1tightness; tautness2tension (physics/mechanics)
- tightness; tautness
- tension (physics/mechanics)
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologi/sosial)2tekanan terhadap seseorang; paksaan
- tekanan; stres (psikologi/sosial)
- tekanan terhadap seseorang; paksaan
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangkeretakan; permusuhan; perselisihan
keretakan; permusuhan; perselisihan
Pecahan Perkataan
+
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiattekanan; ketegangan mental