ประณีต(bprà-nêet)
Maksud
1Kata SifatB2
teliti; halus; indah
menunjukkan penjagaan, ketepatan, dan kemahiran pertukangan yang tinggi; sangat terperinci, elegan, dan berkualiti tinggi
Contoh
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongtukang emasทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi korantai leher; kalungชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan rapiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tukang emas itu menghasilkan rantai leher ini dengan penuh teliti; perincian kecilnya sangat cantik.
2Kata KeteranganC1
dengan teliti; dengan berhati-hati
dengan cara yang teliti atau halus; dengan perhatian yang mendalam terhadap perincian
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2mengelim; menjahit kelim3menjahit luka (perubatan)ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâacorak kain; motif tekstilอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan rapiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; kelim; titik pertemuan2sempadan; titik peralihan
Tukang itu menjahit corak kain dengan begitu teliti sehingga kelimnya hampir tidak kelihatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetsangat indah; teliti; halus
sangat indah; teliti; halus
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1teliti; rapi; saksama2halus; anggun; indah
- teliti; rapi; saksama
- halus; anggun; indah
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtindah; sarat hiasan; rumit; halus
indah; sarat hiasan; rumit; halus
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1indah; berhias; terperinci2pertukangan indah; ketukangan halus3nama peribadi
- indah; berhias; terperinci
- pertukangan indah; ketukangan halus
- nama peribadi
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti