ประณีต
bprà-nîitMaksud
1Kata SifatB2
teliti; halus; indah
menunjukkan penjagaan, ketepatan, dan kemahiran pertukangan yang tinggi; sangat terperinci, elegan, dan berkualiti tinggi
Contoh
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongtukang emasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi korantai leher; kalungชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan rapiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatbutiran; perincianเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tukang emas itu menghasilkan rantai leher ini dengan penuh teliti; perincian kecilnya sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าpâaมัดหมี่mát-mìiลายlaaiนี้níiทอtɔɔได้dâaiประณีตbprà-nîitจนjonเห็นhěnความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngคนkonทำtam
Corak mudmee ini ditenun dengan begitu halus sehingga anda dapat melihat dedikasi pembuatnya.
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanลายสลักlaai-sà-làkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́สมดุลsǒm-dunจนjonชวนมองchuuan-mɔɔng
Kerangka berukir patung Buddha itu dihasilkan dengan ketepatan dan keseimbangan yang sangat menarik perhatian.
หุ่นเชิดhùn-chə̂ətหนังใหญ่nǎng-yàiแผ่นpɛ̀nนี้níiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangระดับสูงrá-dàp-sǔung
Panel patung Nang Yai ini dihiasi dengan corak yang indah, menunjukkan kemahiran pertukangan tahap pakar.
2Kata KeteranganC1
dengan teliti; dengan berhati-hati
dengan cara yang teliti atau halus; dengan perhatian yang mendalam terhadap perincian
Contoh
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)ลายผ้าlaai-pâaลายผ้าlaai-pâacorak kain; motif tekstilอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitdengan teliti; dengan rapiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1sambungan; kelim; titik pertemuan2sempadan; titik peralihan
Tukang itu menjahit corak kain dengan begitu teliti sehingga kelimnya hampir tidak kelihatan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดจานjàt-jaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทั้งtángสีสันsǐi-sǎnและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Cef itu menyusun hidangan dengan teliti, memberi perhatian kepada warna dan perkadaran bahan-bahannya.
เขาkǎoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnและlɛ́จังหวะjang-wàภาษาpaa-sǎa
Dia menyunting manuskrip itu dengan teliti, memberi perhatian kepada setiap butiran sastera dan irama bahasa tersebut.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákบูรณะboo-rá-náภาพเขียนpâap kĭianฝาผนังfăa pà-nǎngอย่างประณีตyàang bprà-nêetค่อยๆkôi kôiคืนkeunสีsĕeเดิมdermโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópชั้นchánสีsĕeเก่าgào
Pemulih memulihkan mural itu dengan cara yang halus dan teliti, menghidupkan semula warna asal secara beransur-ansur tanpa menjejaskan lapisan cat lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ประณีต disebut ประ-นีด?
bprà-nîit
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |