แตะ
dtàe
Maksud
1Kata NamaA2
menyentuh perlahan; menepuk ringan
menyentuh sesuatu dengan ringan atau seketika; menepuk, mengetuk atau menekan perlahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh perlahan; menepuk ringan2menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)3mencapai; mencecah (tahap)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Dia menyentuh bahu saya dengan lembut dan berjalan melepasi saya.
2Kata NamaB2
mencapai; mencecah (tahap)
mencapai atau mencecah tahap, jumlah, atau markah tertentu
Contoh
ยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh perlahan; menepuk ringan2menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)3mencapai; mencecah (tahap)หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săenseratus ribu; 100,000คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimwaktu perdana (jam siaran puncak)
Jumlah tontonan langsung malam tadi mencecah seratus ribu orang semasa waktu perdana.
3Kata NamaB2
menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)
membuat sentuhan ringan atau hantaran lembut dengan kaki atau tangan dalam sukan, terutamanya bola sepak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh perlahan; menepuk ringan2menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)3mencapai; mencecah (tahap)บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)
Dia menyentuh bola dengan perlahan untuk menghantar rakan sepasukannya meloloskan diri untuk melakukan rembatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1menyentuh dengan ringan2mengganggu; mengusik; campur tangan3menyentuh/membangkitkan (isu sensitif)
- menyentuh dengan ringan
- mengganggu; mengusik; campur tangan
- menyentuh/membangkitkan (isu sensitif)
ทัชtátทัชtát1menyentuh; mengetuk (skrin)2sentuhan peribadi; sentuhan gaya3skrin sentuh; keupayaan sentuh4sentuhan; rasa (sentuhan)
- menyentuh; mengetuk (skrin)
- sentuhan peribadi; sentuhan gaya
- skrin sentuh; keupayaan sentuh
- sentuhan; rasa (sentuhan)
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhan
- kesan; perasaan (kiasan)
- rima atau aliterasi (teknik puisi)
- sentuhan; sentuhan fizikal
- menyentuh; bersentuhan
กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)
- tekan; tolak ke bawah
- klik; ketik (butang/kekunci)
- menekan; mengekang
- tekan (secara urutan)
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1[untuk] menyentuh; menekan secara lembut2[untuk] mencecah; menjangkau ke3[untuk] merakamkan secara bertulis (rasmi)
- [untuk] menyentuh; menekan secara lembut
- [untuk] mencecah; menjangkau ke
- [untuk] merakamkan secara bertulis (rasmi)