นั่ง

nâng

Maksud

1Kata KerjaA1

duduk

Berada dalam posisi duduk atau bergerak ke posisi duduk.

Contoh

คุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nânganda duduk; anda sedang dudukตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Anda boleh duduk di sini.
3 contoh lagi
ฉันchǎnนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îiรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉan
Saya sedang duduk di atas kerusi menunggu kawan saya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลุกขึ้นlúk-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoย้ายyáaiนั่งnângใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàang
Semalam dia bangun dan beralih untuk duduk berhampiran tingkap.
ขอkɔ̌ɔนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuขาkǎaเริ่มล้าrə̂əm-láaแล้วlɛ́ɛo
Biar saya duduk dan berehat sebentar; kaki saya mula letih.
2Kata KerjaA2

naik; menaiki (kenderaan)

Membuat perjalanan dengan duduk di dalam kenderaan; menaiki [bas, teksi, kereta api, kapal terbang, dll.].

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saya menaiki bas ke sekolah.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Semalam kami menaiki kereta api ke Chiang Mai.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiไปbpaiสนามบินsà-nǎam-bin
Esok saya akan menaiki teksi ke lapangan terbang.
ถ้าtâaรีบrîipให้hâiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaจะjàถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanเร็วกว่าreo-gwàa
Jika anda tergesa-gesa, naiklah tren; anda akan sampai ke tempat kerja dengan lebih cepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

nâng

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1duduk

2naik; menaiki (kenderaan)