ปิด
bpìt
Maksud
1Kata NamaA1
menutup
menggerakkan atau meletakkan sesuatu supaya bukaan tertutup atau tidak lagi terbuka
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Sila tutup pintu dengan rapat sebelum anda keluar.
2Kata NamaA2
mematikan; menutup suis
menghentikan bekalan kuasa atau operasi sesebuah peranti
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangmematikan; memadamkan kuasa [peranti/enjin]ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlis
Sila matikan peranti anda semasa mesyuarat.
3Kata NamaA2
tutup; ditutup
tidak dibuka untuk penggunaan, perniagaan, atau akses
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Kedai ini tutup hari ini.
4Kata NamaB1
menutupi; menutup rapat
menutup, menyumbat, atau menutup rapat sesuatu bukaan supaya tiada apa-apa yang boleh masuk atau keluar; menyekat akses
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatpenutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapatจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpah
Sila tutup penutup botol dengan rapat supaya ia tidak tumpah.
5Kata NamaB2
menyekat; menyembunyikan; merahsiakan
menghalang daripada pandangan atau akses; menyembunyikan atau merahsiakan; menahan maklumat atau perasaan daripada didedahkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1maklumat peribadi; data peribadi2PII; maklumat pengenalan peribadi3butiran profilไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1profil (akaun pengguna)2profil (latar belakang; kelayakan)3gambar profil (tidak rasmi)
Dia menyembunyikan maklumat peribadinya supaya orang lain tidak dapat melihatnya di profilnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]2menutupi3merahsiakan
- menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]
- menutupi
- merahsiakan
ออฟòpออฟòp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)
- ditutup; dimatikan
- bercuti; rehat dari bekerja (slanga)
- hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan [sesuatu]
- merahsiakan; menyembunyikan
หุบhùpหุบhùp1menutup; merapatkan2menarik balik; menarik ke dalam3lembah; jurang
- menutup; merapatkan
- menarik balik; menarik ke dalam
- lembah; jurang
อุดùtอุดùt1mengisi; menampal (lubang atau celah)2menyumbat; menutup (bukaan); mengedap
- mengisi; menampal (lubang atau celah)
- menyumbat; menutup (bukaan); mengedap