ประตู
bprà-dtuuMaksud
1Kata NamaA1
pintu; pagar; gerbang
Penghadang mudah alih yang membuka dan menutup jalan masuk ke sesebuah bilik, kenderaan, bangunan, atau kawasan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-
Dia menutup pintu bilik tidur dengan perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila buka pintu.
Dia lupa mengunci pintu depan malam tadi.
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan-dtrùuat-dtǔuaขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoปิดbpìtประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiให้hâiสนิทsà-nìtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Pemeriksa tiket meminta kami menutup pintu kereta api dengan rapat sebelum berlepas.
2Kata NamaA2
gol (struktur atau jaringan)
Dalam sukan, rangka atau kawasan gol; juga mata yang diperoleh apabila bola masuk ke dalamnya.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaเตะdtèเตะdtètendangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Hari ini pasukan kami menjaringkan satu gol.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam penyerang menjaringkan dua gol pada separuh masa kedua.
Jika kita mempertahankan gawang dengan baik esok, kita mungkin tidak akan bolos.
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-หลายlăaiครั้งkrángจนjonทีมteemไม่mâiเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเลยloie
Penjaga gol menyelamatkan banyak percubaan sukar, jadi pasukan tidak melepaskan sebarang gol.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira pintu, pagar, atau gol.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)
Rumah saya mempunyai dua pintu.
3 contoh lagiPapar kurang
Padang ini mempunyai tiga pintu pagar di sekelilingnya.
Model kereta ini ialah kereta empat pintu, sesuai untuk keluarga.
โรงเรียนrong rianสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiหนึ่งnèungหลังlăngมีmeeประตูbprà-dtuuทางเข้าออกtaang kâo òkสองsŏngบานbaanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiคนkon
Sekolah itu membina bangunan baharu dengan dua pintu masuk untuk menyuraikan orang ramai.
4Kata NamaB2
pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)
Sesuatu yang menyediakan jalan untuk memperoleh peluang atau memasuki kegiatan atau situasi baharu.
Contoh
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ๆ-ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Mempelajari bahasa Inggeris membuka pintu kepada peluang baharu dalam kehidupan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoหวังว่าwăng wâaการฝึกงานgaan fùk ngaanครั้งนี้kráng néeจะjàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoการทำงานgaan tam ngaanในnaiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài
Dia berharap latihan industri ini akan membuka pintu untuk bekerja di sebuah syarikat besar.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangโครงการkrohng gaanเล็กlékๆ-แต่dtàeสำหรับsăm-ràpคนในkon naiชุมชนchum-chonนี่nêeคือkeuประตูbprà-dtuuสู่sòoการมีgaan meeรายได้raai dâiที่têeมั่นคงmân kong
Walaupun ini hanya sebuah projek kecil, bagi penduduk dalam komuniti itu, projek ini membuka jalan kepada pendapatan yang stabil.
การศึกษาgaan sùk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapควรkuuanเป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sòoอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpเด็กdèkทุกคนtúk konไม่ใช่mâi châiสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùm
Pendidikan berkualiti seharusnya membuka pintu kepada masa depan yang lebih baik bagi setiap kanak-kanak, bukannya hak istimewa yang dikhaskan untuk golongan tertentu.
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ตูdtuuตูdtuu1aku (percakapan); kami; kita (arkaik)2perangkap belut; bubu belutaku (percakapan); kami; kita (arkaik)Bahagian 2
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuupintu; pagar; gerbangpintu; pagar; gerbangPerkataan