จดจ่อ(jòt jòr)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi tumpuan; asyik
memberikan tumpuan yang teliti dan berterusan kepada [sesuatu]; terlalu asyik dengan [sesuatu]
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrmemberi tumpuan; asyikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1tidak sedar; tidak sedarkan diri2tanpa disedari; tidak sengaja3tidak sedarkan diri4tidak sedar; tidak pekaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia begitu asyik membaca sehingga dia tidak menyedari bahawa hari sudah lewat petang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพ่งpêngเพ่งpêng1merenung; menatap dengan teliti2memberi tumpuan; fokus
- merenung; menatap dengan teliti
- memberi tumpuan; fokus
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tífokus; tumpu perhatian
fokus; tumpu perhatian
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1sangat fokus; asyik2memberi tumpuan pada; asyik dengan
- sangat fokus; asyik
- memberi tumpuan pada; asyik dengan
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1fokus (optik; kamera)2fokus; menumpukan perhatian3titik tumpuan; pusat tumpuan
- fokus (optik; kamera)
- fokus; menumpukan perhatian
- titik tumpuan; pusat tumpuan
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòpenuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debar
penuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debar
Pecahan Perkataan
+
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrmemberi tumpuan; asyik