ไล้(lái)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyapu dengan nipis

Menyapu dan meratakan lapisan nipis sesuatu bahan (cth. solekan, krim, cat) pada sesuatu permukaan.

Contoh

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâajurusolekไล้láiไล้lái1menyapu dengan nipis2mengusap dengan lembutรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1bedak asas (solekan)2cat asas; cat dasar3lapisan bawah; lapisan asas4menyapu lapisan asas; memakai bedak asasบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭuwarna kulit; tona kulit (warna)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragam
Artis solekan menyapu lapisan nipis bedak asas untuk meratakan tona kulit.
2Kata KerjaC1

mengusap dengan lembut

Menggerakkan atau melalukan sesuatu dengan lembut di atas sebuah permukaan, seperti menyapu atau membelai.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไล้láiไล้lái1menyapu dengan nipis2mengusap dengan lembutนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1memujuk; mententeramkan2meyakinkan3menenangkan (emosi)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identiti
Dia melalukan jarinya dengan lembut di atas permukaan gelas itu seolah-olah untuk memujuk dirinya sendiri.

Perkataan Berkaitan