โดน(dohn)

Maksud

1Kata KerjaB1

kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)

kata bantu/kata kerja pelengkap yang menandakan pengalaman pasif, biasanya tidak menyenangkan (contohnya kena gigit, kena marah, kena denda); sering digunakan dengan kata kerja lain

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)
Semalam saya digigit nyamuk di banyak tempat.
2Kata KerjaB2

terkena; dilanggar; terkesan

dilanggar atau dihentam oleh sesuatu; terkena/terkesan (bahasa basahan)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànmenggigil; gementar
Semalam saya berjalan di tepi laut dan dilanda angin kencang sehingga saya menggigil.
3Kata KerjaB2

mengena; tepat (basahan)

sangat tepat atau memuaskan; mengena (cth. jenaka, cita rasa); sangat sesuai (basahan)

Contoh

มุกmúkมุกmúk1mutiara2jenaka; gurauan (basahan)3ayat pikat; ayat jiwang (basahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanลั่นlânลั่นlân1berbunyi retak/berdentum dengan kuat2dilepaskan/dipicu3berdentum; bergema4berkata secara melulu (slanga)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Lawak yang diceritakannya malam tadi sangat menjadi; semua orang ketawa terbahak-bahak.

Perkataan Berkaitan