มอด(môt)

Maksud

1Kata NamaB1

gegat; bubuk; serangga perosak simpanan

Serangga kecil yang merosakkan bijirin yang disimpan, fabrik, atau kayu, seperti gegat atau bubuk.

Contoh

ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1dimakan atau dirosakkan oleh serangga (bubuk, pengorek kayu)2dimakan bubuk; dirosakkan seranggaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคัดออกkát òkคัดออกkát òk1menyingkirkan; mengecualikan2menapis keluar; menyisih3menggugurkan; mengeluarkan seseorang dari pasukan atau senaraiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasหุงhŭngหุงhŭngmenanak nasi
Beras di dalam bekas tersebut telah dihinggapi kutu beras; kita perlu mengasingkannya sebelum memasak.
2Kata KerjaB2

hangus menjadi abu; padam terbakar

Terbakar sepenuhnya dan menjadi abu; padam setelah terbakar.

Contoh

ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômpondok; dangauจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangมอดmôtมอดmôt1gegat; bubuk; serangga perosak simpanan2hangus menjadi abu; padam terbakar3hangus menjadi abu; musnah terbakar4kehabisan; layu (kiasan)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoabu
Kebakaran itu membakar pondok tersebut sehingga seluruh struktur kayunya musnah menjadi abu.
3Kata SifatB2

hangus menjadi abu; musnah terbakar

Terbakar sepenuhnya, hanya meninggalkan abu; musnah dijilat api.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamกระท่อมไม้grà-tôm máaiกระท่อมไม้grà-tôm máaipondok kayuก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; dijilat api2hangus; rentung; terlalu masakมอดmôtมอดmôt1gegat; bubuk; serangga perosak simpanan2hangus menjadi abu; padam terbakar3hangus menjadi abu; musnah terbakar4kehabisan; layu (kiasan)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)กองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemเถ้าtâoเถ้าtâo1abu2orang tua; lelaki tua (klasik/sastera)
Selepas terbakar sepanjang malam, pondok kayu itu musnah sepenuhnya, hanya meninggalkan timbunan abu.
4Kata KerjaB2

kehabisan; layu (kiasan)

Kiasan: kehabisan, layu, atau digunakan sepenuhnya (cth. tenaga, sumber).

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1larian maraton2berlari maratonฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesมอดmôtมอดmôt1gegat; bubuk; serangga perosak simpanan2hangus menjadi abu; padam terbakar3hangus menjadi abu; musnah terbakar4kehabisan; layu (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Selepas maraton, saya merasakan tenaga saya telah habis sehingga saya hampir tidak dapat mengangkat kaki.

Perkataan Berkaitan

มอด (môt) — gegat; bubuk; serangga perosak simpanan | ThaiFlip