วันนี้(wan née)
Maksud
1Kata KeteranganA1
hari ini (masa bertutur)
pada hari ini; hari ini (digunakan sebagai ungkapan masa dalam ayat)
2Kata NamaA1
hari ini
hari ini; pada hari ini (digunakan sebagai kata nama/ungkapan masa)
Contoh
3Kata KeteranganB1
pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
pada masa kini; zaman sekarang; lebih formal ialah ทุกวันนี้ทุกวันนี้túk wan níipada masa kini; dewasa ini
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕupermainan mudah alihกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kanak-kanak zaman sekarang bermain permainan di telefon bimbit mereka sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มื้อนี่múue nêeมื้อนี่múue nêe1hari ini; pada hari ini2hari ini (sebagai kata nama waktu)
- hari ini; pada hari ini
- hari ini (sebagai kata nama waktu)
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níipada masa kini; dewasa ini
pada masa kini; dewasa ini
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néepada hari ini; pada masa sekarang; kini
pada hari ini; pada masa sekarang; kini
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta
- sekarang ini; pada masa ini
- dengan segera; serta-merta
Pecahan Perkataan
+
วันนี้wan néeวันนี้wan néehari ini (masa bertutur)