ความตั้งใจ(kwaam dtâng jai)

Maksud

1Kata NamaB1

niat; tujuan

apa yang dimaksudkan atau dirancang untuk dilakukan oleh seseorang; tujuan yang disengajakan di sebalik sesuatu tindakan

Contoh

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelepasi; terlajakไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Niat saya adalah untuk melawat nenek saya, tetapi saya tidak dapat pergi kerana hujan lebat.
2Kata NamaB2

keazaman; kesungguhan

kemahuan yang kuat dan komitmen untuk mencapai sesuatu; keteguhan dalam mengejar matlamat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjayaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâetegas; tetap pendirian; teguhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia berjaya menurunkan berat badan kerana keazamannya yang teguh.
3Kata NamaB2

perhatian; tumpuan

perhatian berterusan dan usaha bersungguh-sungguh semasa melakukan sesuatu (cth., memberi perhatian sepenuhnya di dalam kelas)

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1memuji; menyanjung2pujian; sanjunganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikan
Guru itu memuji murid-murid yang menunjukkan kesungguhan dalam pelajaran mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaBahagian 2
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jainiat; tujuan