คัดออก
kát òk
Maksud
1Kata NamaB1
menyingkirkan; mengecualikan
Mengeluarkan seseorang atau sesuatu daripada pertimbangan, senarai, atau kumpulan; membatalkan kelayakan atau menyingkirkan dalam proses pemilihan atau pertandingan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)คัดออกkát òkคัดออกkát òk1menyingkirkan; mengecualikan2menapis keluar; menyisih3menggugurkan; mengeluarkan seseorang dari pasukan atau senaraiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia sudah pun tersingkir daripada pertandingan itu.
2Kata NamaB1
menggugurkan; mengeluarkan seseorang dari pasukan atau senarai
Menggugurkan seseorang dari pasukan, barisan, atau senarai dalam pemilihan atau pertandingan; biasanya tidak digunakan untuk penyingkiran disiplin dari sekolah atau pekerjaan.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpemain bola sepakออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Jurulatih memutuskan untuk menggugurkan dua pemain daripada pasukan.
3Kata NamaB2
menapis keluar; menyisih
Mengasingkan dan membuang barang yang tidak diingini dengan cara menapis, menyisih, atau menggunakan kriteria tertentu.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanmemasak; menyediakan makananควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1penjodoh bilangan: biji benih; bijirin2biji benih; biji3butirถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)3penjodoh bilangan untuk kacang (jarang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Sebelum memasak, anda harus mengasingkan dan mengeluarkan kacang yang tidak elok.
Pecahan Perkataan
+
คัดออกkát òkคัดออกkát òkmenyingkirkan; mengecualikan