แรง(raeng)
Maksud
1Kata SifatA2
kuat; hebat; teruk
mempunyai daya, keamatan, atau keseriusan yang tinggi (cth. angin, bau, rasa, impak, emosi, kritikan)
Contoh
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Angin kencang hari ini; sukar untuk berjalan di tepi laut.
2Kata NamaB1
daya; kekuatan; kemampuan
kekuatan atau tenaga fizikal; tahap kekuatan atau keamatan sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnya
Dia tidak dapat mengangkat kotak yang berat itu kerana dia tidak mempunyai kekuatan yang mencukupi.
3Kata KeteranganB1
dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
pada tahap yang kuat atau dengan daya yang hebat (cth. pukul dengan kuat, kerja keras); dengan bersungguh-sungguh
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya perlu belajar bersungguh-sungguh hari ini; peperiksaan sudah dekat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1deras; pantas; kuat (arus)2pakar; mahir; cekap (kolokial)
- deras; pantas; kuat (arus)
- pakar; mahir; cekap (kolokial)
แฮงhaengแฮงhaeng1sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; hebat (Isan/Lao)3kekuatan; daya; tenaga (Isan/Lao)
- sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)
- kuat; hebat (Isan/Lao)
- kekuatan; daya; tenaga (Isan/Lao)
พลังpá-langพลังpá-lang1tenaga; kekuatan2kuasa; daya3tenaga (fizik)
- tenaga; kekuatan
- kuasa; daya
- tenaga (fizik)
กรากgràakกรากgràak1terburu-buru; tergesa-gesa; agresif (dalam perlakuan)2deras; dengan kuat; laju (pergerakan atau aliran)
- terburu-buru; tergesa-gesa; agresif (dalam perlakuan)
- deras; dengan kuat; laju (pergerakan atau aliran)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam proses
- kuasa; kekuatan; tenaga
- kuasa; daya (fizik)
- pasukan tentera; angkatan
- sedang; dalam proses