ไม่กี่(mâi gèe)
Maksud
1determinerA2
beberapa; tidak banyak
sejumlah kecil sahaja; digunakan sebelum penjodoh bilangan atau kata nama ukuran (cth. ไม่กี่คน, ไม่กี่เล่ม, ไม่กี่ครั้ง).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Saya mempunyai beberapa buah buku.
2Kata Ganti NamaB1
hanya beberapa (daripadanya)
sebilangan kecil orang atau benda, yang difahami daripada konteks (penggunaan elips).
Contoh
ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1makanan sedap; hidangan lazat2makanan istimewa tempatanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)
Terdapat banyak makanan yang enak di majlis itu, tetapi saya hanya sempat makan beberapa jenis sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)3kira-kira dua atau tiga (kuantiti/kekerapan anggaran)
- dua atau tiga; beberapa
- dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)
- kira-kira dua atau tiga (kuantiti/kekerapan anggaran)
สามสี่săam sèeสามสี่săam sèetiga atau empat; beberapa
tiga atau empat; beberapa
ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaktidak banyak; tidak begitu
tidak banyak; tidak begitu
Pecahan Perkataan
+
ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèebeberapa; tidak banyak