เรี่ยว

rîiao

Maksud

1Kata NamaB2

kekuatan; tenaga fizikal

Kekuatan atau tenaga fizikal; sering digunakan dalam frasa tetap เรี่ยวแรงเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngkekuatan; kudrat; tenaga yang bermaksud kekuatan dan tenaga.

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaktua; berumur; lanjut usiaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngkekuatan; kudrat; tenagaเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke [suatu tempat]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Nenek sudah sangat tua, tetapi dia masih mempunyai kekuatan dan tenaga untuk berjalan ke pasar sendirian setiap hari.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títเขาkăoก็gâwหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจนjonอยากyàakนอนพักผ่อนnon pák pònเฉยๆchŏei chŏeiในnaiวันหยุดwan yùt
Selepas bekerja sepanjang minggu, dia sangat kehabisan tenaga sehingga dia hanya mahu berehat pada hari cutinya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiให้hâiถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
Walaupun dia berasa tawar hati, dia terpaksa mengumpul segala kekuatannya untuk terus berjuang sehingga ke akhirnya.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngหลังจากlǎng-jàakการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiที่tîiยาวนานyaao-naan
Senaman yang kerap adalah penting untuk memulihkan kecergasan fizikal selepas sakit yang lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

rîiao

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——