ติดไฟ
dtìt-faiMaksud
1Kata KerjaB1
terbakar; menyala
Mula terbakar.
Contoh
ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kpemetik apiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4full stop; period5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Pemetik api saya rosak, tidak kira berapa kali saya mencuba, ia tidak mahu menyala.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจุดjùtเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่ติดmâi-dtìtพอpɔɔมีmiiลมlomพัดมาpát-maaหน่อยเดียวnɔ̀i-diiaoฟืนfʉʉnก็gɔ̂ติดไฟdtìt-faiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Pada mulanya, tidak kira berapa banyak saya cuba menyalakannya, ia tidak mahu menyala. Sebaik sahaja angin bertiup sedikit, kayu api itu terus mula terbakar.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเทียนtiianใกล้glâiจะjàหมดmòtเล่มlêmแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàลามlaamไปbpaiทำให้tam-hâiผ้าม่านpâa-mâanติดไฟdtìt-fai
Hati-hati, lilin itu hampir habis terbakar. Ia mungkin merebak dan menyebabkan langsir mula terbakar.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnเศษไม้sèet-máaiและlɛ́กระดาษgrà-dàatในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmติดไฟdtìt-faiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Selepas litar pintas berlaku, sisa kayu dan kertas di dalam bilik stor mula terbakar dengan cepat.
2Kata KerjaB1
membakar sesuatu; menyalakan api
Menyebabkan sesuatu mula terbakar.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้ขีดmáai-kìitไม้ขีดmáai-kìitmancis; batang mancisก้านgâanก้านgâan1tangkai; batang (botani)2batang; pemegang3penjodoh bilangan bagi tangkai dan objek langsingเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1terbakar; menyala2membakar sesuatu; menyalakan api3boleh terbakar; boleh menyalaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati
Dia menggunakan sebatang mancis untuk menyalakan semua lilin hari lahir.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunช่วยchûuaiไปbpaiติดไฟdtìt-faiที่tîiเตาถ่านdtao-tàanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmย่างyâangบาร์บีคิวbaa-bii-kiuแล้วlɛ́ɛo
Bolehkah anda tolong nyalakan pemanggang arang untuk saya? Saya baru hendak mula memanggang barbeku.
การติดgaan-dtìtไฟfaiในnaiป่าbpàaช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Memulakan kebakaran di hutan semasa musim kemarau adalah sangat berbahaya kerana ia boleh menyebabkan kebakaran hutan yang besar.
ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจงใจjong-jaiใช้cháiน้ำมันnám-manราดrâatแล้วlɛ́ɛoติดไฟdtìt-faiอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎanสำคัญsǎm-kan
Pelaku dengan sengaja menyiram bangunan itu dengan petrol dan membakarnya untuk memusnahkan bukti penting.
3Kata SifatB2
boleh terbakar; boleh menyala
Berupaya menyala dan terbakar.
Contoh
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu apiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnlembap; lekitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1terbakar; menyala2membakar sesuatu; menyalakan api3boleh terbakar; boleh menyalaยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Kayu api yang lembap sukar untuk terbakar; anda perlu mengeringkannya di bawah matahari terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
กระดาษgrà-dàatเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiควรkuuanเก็บgèpให้hâiห่างhàangจากjàakเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt
Kertas adalah bahan yang mudah terbakar; ia harus dijauhkan daripada dapur gas.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiไฟfaiจึงjʉngลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Oleh kerana bangunan ini kebanyakannya menggunakan bahan hiasan dalaman yang mudah terbakar, api merebak dengan sangat pantas.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiทำจากtam-jàakใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́บางชนิดbaang-chá-nítมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtติดไฟdtìt-faiได้dâaiดีกว่าdii-gwàaผ้าฝ้ายpâa-fâaiจึงjʉngควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuใกล้glâiเปลวไฟbpleeo-fai
Sesetengah pakaian yang diperbuat daripada gentian sintetik mempunyai sifat yang membolehkannya lebih mudah terbakar berbanding kapas, jadi seseorang harus berhati-hati apabila berada berhampiran nyalaan api.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-faiterbakar; menyalaterbakar; menyalaPerkataan