ติดไฟ(dtìt fai)
Maksud
1Kata KerjaB1
terbakar; menyala
Mula terbakar.
Contoh
ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekpemetik apiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Pemetik api saya rosak, tidak kira berapa kali saya mencuba, ia tidak mahu menyala.
2Kata KerjaB1
membakar sesuatu; menyalakan api
Menyebabkan sesuatu mula terbakar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม้ขีดmáai-kèetไม้ขีดmáai-kèetmancis; batang mancisก้านgâanก้านgâan1batang; pemegang2penjodoh bilangan untuk benda kurus panjang3tangkai; batang (botani)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1terbakar; menyala2membakar sesuatu; menyalakan api3mudah terbakarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Dia menggunakan sebatang mancis untuk menyalakan semua lilin hari lahir.
3Kata SifatB2
mudah terbakar
Boleh terbakar dengan mudah.
Contoh
ฟืนfeunฟืนfeunkayu apiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunlembap; lekitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1terbakar; menyala2membakar sesuatu; menyalakan api3mudah terbakarยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Kayu api yang lembap sukar untuk terbakar; anda perlu mengeringkannya di bawah matahari terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt faiterbakar; menyala