ผง
pǒngMaksud
1Kata NamaA2
serbuk
zarah kering yang sangat halus daripada sesuatu bahan, seperti tepung, rempah, bahan pencuci, atau ubat
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผงpǒngผงpǒng1serbuk2debu; habukแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซุปsúpซุปsúpsup
Ibu memasukkan sedikit serbuk kari ke dalam sup.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli sejenis serbuk pencuci baharu untuk digunakan.
Doktor menyuruh mengambil ubat serbuk yang dilarutkan dalam air dua kali sehari.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Pagi ini saya menabur serbuk kayu manis pada oat saya untuk menambah aroma.
2Kata NamaA2
debu; habuk
zarah kering yang halus dan terlerai yang mudah berterbangan, kebiasaannya daripada kotoran atau sisa habuk
Contoh
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3plain; unpatterned4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผงpǒngผงpǒng1serbuk2debu; habukเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rataต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyapu habis; membersihkan3menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Lantai itu dilitupi habuk; kita perlu menyapu dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin meniup habuk ke dalam mata saya, jadi saya terpaksa mengecilkan mata semasa berjalan.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
Semasa berpindah rumah, habuk berterbangan dari bawah kabinet, jadi saya terpaksa menutup hidung.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
Selepas memunggah kotak lama, habuk berterbangan di seluruh bilik, jadi kami terpaksa membuka tingkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |