ตั้งไว้(dtâng wái)
Maksud
1Kata KerjaA2
meletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)
Meletakkan atau menetapkan sesuatu di suatu tempat dan membiarkannya di sana untuk kegunaan kemudian atau dibiarkan begitu sahaja.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Dia meletakkan gelas air itu di atas meja.
2Kata KerjaB1
mengetepikan; memperuntukkan; mengkhususkan
Menyimpan atau memperuntukkan sesuatu untuk kegunaan masa hadapan (contohnya, wang, masa, barang, kuota).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1satu bahagian; sebahagian2sebahagiannya3sebahagian daripada [sesuatu]4sesetengah; sebahagian (orang/benda)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Saya telah mengetepikan sejumlah wang untuk percutian ke Jepun pada tahun depan.
3Kata KerjaB1
pratetap; menetapkan awal (masa/nilai/peraturan)
Menetapkan sesuatu terlebih dahulu, seperti penggera, masa, harga, sasaran, atau peraturan, supaya ia berkuat kuasa kemudian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam locengไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 pagi2pada 7 pagiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya menetapkan jam penggera saya pada pukul 7 pagi setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1mengetepikan [sst]; menyimpan [sst]2mencegah; menghalang
- mengetepikan [sst]; menyimpan [sst]
- mencegah; menghalang
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mengetepikan; menyimpan sebagai rizab2membuat sandaran data
- mengetepikan; menyimpan sebagai rizab
- membuat sandaran data
กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáimenetapkan; menentukan; mensyaratkan
menetapkan; menentukan; mensyaratkan
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpan
- meletakkan (dan membiarkan)
- menyisihkan; menyimpan
ตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiตั้งค่าไว้dtâng kâa wáipratetap; tetapkan lebih awal
pratetap; tetapkan lebih awal
Pecahan Perkataan
+
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wáimeletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)