พบว่า
póp-wâaMaksud
1Kata KerjaB1
mendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)
Menentukan atau memerhatikan tentang suatu keadaan; biasanya digunakan dalam laporan atau penyelidikan sebelum sesuatu klausa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya pergi ke pasar dan mendapati bahawa buah-buahan itu sangat mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทีมงานtiim-ngaanพบว่าpóp-wâaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
Selepas memeriksa dokumen-dokumen itu, pasukan itu mendapati bahawa beberapa maklumat telah hilang.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛพบว่าpóp-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangอยู่yùu
Dia cuba menghubungi rakannya berkali-kali tetapi mendapati bahawa telefon itu telah dimatikan.
จากjàakการศึกษาวิจัยgaan-sʉ̀k-sǎa-wí-jaiพบว่าpóp-wâaการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Kajian penyelidikan mendapati bahawa senaman yang kerap dapat mengurangkan risiko penyakit jantung dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
póp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiberjumpa; bertemuBahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 2
พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)mendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)Perkataan