ถ่าน
tàanMaksud
1Kata NamaA2
arang
bentuk karbon yang berliang dan berwarna hitam, dihasilkan dengan memanaskan bahan organik tanpa udara, digunakan sebagai bahan api atau untuk melukis
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4poin (hujah/aspek)5titik perpuluhan6darjah (simbol °)7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2relau; tanur; ketuharด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaถ่านtàanถ่านtàan1arang2bateri; sel bateri3karbon (elektrod)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัว
Ayah menyalakan dapur dengan arang untuk memanggang ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเอาถ่านao-tàanไปbpaiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
Malam tadi kami menggunakan arang untuk menghidupkan api di hadapan rumah kerana cuaca sejuk.
Dia suka melukis dengan pensel arang kerana ia memberikan lorekan yang cantik.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiถ่านtàanชนิดchá-nítละเอียดlá-ìiatในnaiการgaanสเก็ตช์sà-gètก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดโทนgam-nòt-toonแสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
Artis menggunakan arang halus untuk melakar sebelum mewarna bagi menetapkan tona cahaya dan bayang.
2Kata NamaA2
bateri; sel bateri
bateri pakai buang yang kecil, digunakan untuk menghidupkan peranti (cth., AA, AAA)
Contoh
รีโมตrii-môotรีโมตrii-môotalat kawalan jauh (peranti)ไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1tidak berfungsi; rosak2tidak bekerja (sekarang)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarถ่านtàanถ่านtàan1arang2bateri; sel bateri3karbon (elektrod)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Alat kawalan jauh itu tidak berfungsi kerana baterinya sudah habis.
3 contoh lagiPapar kurang
Tetikus tanpa wayar itu semakin perlahan; ia mungkin memerlukan bateri baharu.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmiiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaแบตหมดbɛ̀t-mòtกลางทางglaang-taang
Sebelum perjalanan, anda harus memeriksa sama ada anda mempunyai bateri lampu suluh simpanan sekiranya ia habis di tengah jalan.
3Kata NamaB2
karbon (elektrod)
rod atau elektrod karbon yang digunakan dalam aplikasi elektrik; secara lanjutannya, bermaksud elemen karbon
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motor elektrik2motor (mesin yang menghasilkan gerakan)3enjin (tidak rasmi, terutamanya untuk kenderaan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanถ่านtàanถ่านtàan1arang2bateri; sel bateri3karbon (elektrod)คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1karbon (unsur, C)2pelepasan karbon; jejak karbon (secara metonimi)3kertas karbonคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umumไหลlǎiไหลlǎimengalirสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; tetap2secara konsisten; secara tetap3sekata; seragam
Juruteknik itu berkata motor tersebut memerlukan sepasang berus karbon baharu untuk memastikan arus mengalir dengan stabil.
3 contoh lagiPapar kurang
วิทยุwít-tá-yúเก่าgàoของkŏngคุณตาkun dtaaยังyangมีmeeถ่านtàanคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenแท่งtâengเล็กlékๆ-อยู่ในyòo naiหัวhŭuaไมค์mái
Radio lama datuk masih mempunyai rod karbon kecil di dalam kepala mikrofon.
ในnaiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiถ่านtàanที่tîiกดgòtกับgàpคอมมิวเตเตอร์kɔɔm-miu-dtee-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งsòngกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakสเตเตอร์sà-dtee-dtə̂əไปยังbpai-yangโรเตอร์roo-dtə̂ə
Dalam penjana, berus karbon yang menekan komutator menghantar arus dari stator ke rotor.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเปลี่ยนbplìianถ่านtàanอิเล็กโทรดì-lék-trôotเก่าgàoออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́สึกsʉ̀kจนjonแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiบ่อยbɔ̀i
Jurutera itu menggantikan elektrod karbon lama kerana ia telah haus, menyebabkan geseran tinggi dan percikan api yang kerap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàan
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |