กลาย
glaaiMaksud
1Kata KerjaB1
menjadi; bertukar menjadi
berubah keadaan atau sifat lalu menjadi sesuatu yang lain, sering digunakan bersama เป็นเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to become, เป็นว่า, atau มาเป็นมาเป็นmaa-bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve as
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtkawan rapat; kawan baikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaorang asingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama
Daripada seorang kawan rapat, dia menjadi orang asing dalam sekelip mata.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiงานngaanใหม่màiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายเป็นว่าglaai-bpen-wâaต้องdtɔ̂ngจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Selepas mendapat pekerjaan baharu, kehidupannya ternyata memerlukan pengurusan masa yang lebih baik.
หลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánเขาkǎoกลายมาเป็นglaai-maa-bpenคนkonใจเย็นjai-yenและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàaเดิมdəəm
Selepas peristiwa itu, dia menjadi seorang yang lebih tenang dan lebih berhati-hati.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiจนjonต้องdtôngเชิญchernคนกลางkon glaangมาmaaไกล่เกลี่ยglài glìia
Pertikaian kecil menjadi isu besar sehingga seorang perantara terpaksa dijemput.
เมื่อmêuuaอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongน้ำค้างnám káangกลายเป็นglaai bpenน้ำแข็งnáam kăengบางbaangๆ-บนbonใบหญ้าbai yâa
Apabila udara menjadi semakin sejuk, embun bertukar menjadi lapisan ais yang nipis di atas rumput.
โลหะloh-hàที่têeถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongนานnaanๆ-เริ่มrêrmกลายเป็นglaai bpenของเหลวkŏng lăewไหลlăiได้dâi
Logam yang terdedah kepada haba tinggi untuk masa yang lama mula berubah menjadi cecair yang boleh mengalir.
กองขยะgɔɔng-kà-yàที่tîiถูกtùukทับถมtáp-tǒmมานานmaa-naanกลายเป็นglaai-bpenก๊าซมีเทนgáat-mii-teenซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Sisa yang terkumpul dari masa ke masa bertukar menjadi gas metana, yang berbahaya kepada alam sekitar.
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiกดgòtไว้wáiยาวนานyaao-naanอาจàatกลายเป็นglaai-bpenความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnที่tîiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Kemarahan yang dipendam untuk masa yang lama boleh bertukar menjadi kepahitan yang menghakis hubungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
glaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |