ถึงช่วง(tĕung chûuang)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencapai suatu tempoh; memasuki fasa
tiba pada atau memasuki suatu tempoh masa, fasa, atau peringkat tertentu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangmencapai suatu tempoh; memasuki fasaปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2lautกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Apabila tiba musim cuti sekolah, kanak-kanak pergi ke pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporถึงช่วงtĕung chûuangฤดูร้อนrú-duu rónทีไรtee raiค่าไฟkâa faiที่บ้านtêe bâanก็gâwพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenทุกทีtúk tee
Setiap kali tiba musim panas, bil elektrik di rumah sentiasa melonjak.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเราkŏng raoจะjàยุ่งyûngเป็นพิเศษbpen pí-sètเมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen
Perniagaan kami menjadi sangat sibuk apabila tiba musim Tahun Baru Cina.
เมื่อmêuuaถึงtĕungช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanของkŏngยุคสมัยyúk sà-măiสังคมsăng-komมักmákจะjàต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Apabila kita mencapai tempoh peralihan antara zaman, masyarakat sering kali terpaksa menghadapi cabaran baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangmencapai suatu tempoh; memasuki fasa