เรื่อย(rêuuai)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara berterusan
berlaku secara terus-menerus tanpa henti, biasanya dalam suatu tempoh masa
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1secara berterusan2secara beransur-ansur; perlahan-lahan3secara bersahaja; bersantaiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Hujan terus turun sepanjang malam sehingga pagi.
2Kata KeteranganB1
secara beransur-ansur; perlahan-lahan
pada kadar yang malar dan tidak tergesa-gesa; sedikit demi sedikit
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syiling5syiling kripto; mata wang kriptoเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1secara berterusan2secara beransur-ansur; perlahan-lahan3secara bersahaja; bersantaiๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahuluก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1balang kecil; bekas kecil2tabung; tabung duit syiling3penjodoh bilangan: balang kecil/tabung
Dia menyimpan syiling sedikit demi sedikit setiap hari; tidak lama kemudian balang itu penuh.
3Kata KeteranganB1
secara bersahaja; bersantai
dalam keadaan santai, tidak tergesa-gesa, tanpa rasa mendesak atau rancangan yang tetap
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1tepi air; tebing sungai; tepian air2di tepi air; di tepian air (penggunaan lokatif)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa arah tujuan; tanpa tujuan2secara berterusan; terus-menerus
Saya tidak tergesa-gesa hari ini; saya hanya akan bersiar-siar di sepanjang tebing sungai.