มอดลง
môt long
Maksud
1Kata NamaB2
beransur padam; semakin malap (mengenai api)
menjadi semakin lemah dan terpadam beransur-ansur, seperti pada api, bara, atau nyalaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)ถ่านtàanถ่านtàan1arang2bateri; sel bateri3karbon (elektrod)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มอดลงmôt longมอดลงmôt long1beransur padam; semakin malap (mengenai api)2pudar; luntur; redaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia menambah lebih banyak arang kerana api di dalam dapur itu hampir padam.
2Kata NamaB2
pudar; luntur; reda
berkurang atau menghilang secara perlahan-lahan, digunakan untuk perasaan atau keadaan seperti keghairahan, kemarahan, keterujaan, atau konflik
Contoh
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênketerujaan; keseronokan; debaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitมอดลงmôt longมอดลงmôt long1beransur padam; semakin malap (mengenai api)2pudar; luntur; redaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumah
Keterujaan daripada konsert itu beransur-ansur pudar selepas kami pulang ke rumah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มอดลงmôt longมอดลงmôt longberansur padam; semakin malap (mengenai api)