เหลือ(lĕuua)

Maksud

1Kata KerjaA2

masih ada; tersisa

terus wujud selepas bahagian lain digunakan, diambil, atau hilang

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เศษsètเศษsèt1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4baki; sisa (kiasan)5lebih sedikit; lebihเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Roti sudah habis; hanya remah-remah kecil yang tinggal.
2Kata KerjaA2

mempunyai baki; masih tinggal

masih mempunyai jumlah tertentu yang belum digunakan atau dibelanjakan

Contoh

ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1kekal; berbaki; tinggal2baki; yang tinggal; sisaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaansepinggan; satu hidangan
Masih ada sepinggan nasi yang tinggal.
3Kata KerjaB1

ada lebihan; ada ekstra

mempunyai lebih daripada yang diperlukan; boleh diberikan atau diketepikan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriพอจะpor jàพอจะpor jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1membiarkan ada baki; mengetepikan; menyimpan (untuk kemudian)2mengekalkan; membiarkan [sesuatu] seadanya3meninggalkan (untuk orang lain); mewariskan; menyimpan sebagai kenang-kenangan4meninggalkan hanya [X]ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Saya mempunyai snek yang cukup untuk dikongsi dengan rakan-rakan dan sedikit untuk disimpan.
4Kata KerjaB1

melebihi; lebih daripada

melebihi jumlah yang ditetapkan; lebih daripada

Contoh

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaจากที่jàak têeจากที่jàak têedaripada apa ...; berdasarkan apa ...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimenjangkaสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Masa perjalanan adalah lima belas minit lebih daripada yang dijangkakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหhăyเหhăy1menyimpang; melencong2condong; senget3[!] hah?; eh?Bahagian 1
+
ลือleuลือleumenyebarkan khabar angin; dikhabarkanBahagian 2
เหลือlĕuuaเหลือlĕuuamasih ada; tersisa